高考语文 文言句子翻译复习课件 新人教版 课件VIP专享VIP免费

1.明确文言文翻译考纲要求。2.通过例子分析，归纳文言句子翻译的方法。3.通过习题训练熟练掌握文言句子翻译的方法。回顾考点。明确标准和原则。再现答题步骤。对、留、删、增、调、贯、换留：1.国号、年号、帝号、官名、地名、人名、朝代名、器物名、书名、度量衡单位等。2.文言文中一部分沿用至今的实词。删：1.发语词、结构倒装的标志、句中停顿的词、凑足音节的助词等。2.表敬副词。3.偏义复词中作为陪衬的词。4.同义连用的实词或虚词中的一个词。补：1.省略的句子成分（常为主语、谓语、宾语、介词）2.判断句中的判断词“是”。3.量词。4.增补行文省略的内容，使意思通畅、完美。调：特殊句式。贯：意译。文言文中的比喻、借代、引申等意义，直译会不明确，应用意译。换：1.单音节换为双音节。2.通假字换为本字。3.古今异义词换为相应的现代汉语。4.用适当词语换古文中的虚数。运用所学方法翻译下面这段文言文。客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。有个为齐王作画的人，齐王问他：“画什么最难？”他说：“画狗、马最难。”齐王又问：“画什么最容易？”他说：“画鬼怪最容易。”狗、马是人们所熟悉的，早晚都在人们面前出现，仅仅画得相似于它们，所以难画；鬼怪是无形的，不会出现在人们面前，所以容易画。文言文翻译歌诀熟读全文，领会文意；扣住词语，谨慎翻译。字字落实，准确第一；单音词语，双音换替。国年官地，保留不译；遇有省略，补充整齐。调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。重回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。