商标许可合同 ( 中英文 ) TRADEMARK LICENSING CONTRACT 签约时间： Signing Date:__________ 签约地点： Signing Place __________ 合同编号 Contract No:_ ：__________ 中国 ____________________（以下简称 “接受方 ”）为一方， _______国 ____________ 公司（以下简称 “许可方 ”）为另一方：鉴于许可方拥有一定价值并经注册的商标；鉴于接受方希望在制造、出售、分销产品时使用这一商标；双方授权代表通过友好协商，同意就以下条款签订本合同。This Contract is made between Company_________ Country _________ (hereinafter referred to as“ Licensee” and _______ Company _______Country, (hereinafter referred to as“ Licensor” .Whereas Licensor owns certain valuable registered trademarks;Whereas Licensee hope to utilize the trademark upon and in connection with the manufacture, sale and distribution of the Contract Products; Both parties authorized representatives, through friendly negotiation, agree to enter into this Contract under the terms as stipulated below. 第一条 定 义 Section 1 Definitions 1.1 “注册商标 ”--- 是指本合同附件一所指的在中华人民共和国商标局注册登记的商标，该注册商标的编号为_________ 。“ Registered Trade” means the trademark which has been described in Appendix 1 to the Contract and has been registered by China Trademark Office in_______. The registered number is__________. 1.2 “许可方 ”是指 ________ 国___________ 公司，或者该公司的法人代表、代理和财产继承者。“ licensor” means ________ Company _________country, or the legal representative, or agency or the property successor of the Company. 1.3 “接受方 ”是指中国 __________ 公司，或者该公司的法人代表、代理和财产继承者。“ Licensee” means China ___________ ,or the legal representative, or agency or the property successor of the Corporation. 1.4 “合同产品 ”是指合同附件二所列的产品。“ The Contract Product” means the products sti...
