春夜宴从弟桃花园序李白★ 春夜宴从弟桃花园序 ＊时间 ： ＊人物 ： ＊事件： ＊地点： ＊ 序： 题意：二、解 题春 夜诗人与从弟宴饮桃李园从：指堂房亲属，如堂兄弟称从兄弟，堂伯叔称从伯叔。从弟就是堂弟或族弟的意思。但唐代风气喜联宗，凡同姓即结为兄弟叔侄等，所谓从弟未必真有血缘关系。 一种文体，本文属宴集序。李白于某个春夜在桃花园宴请各位堂弟所作的序文。 三、齐读 初步感悟注意感情基调学科网 注音解词 （ 1 ）、逆旅（ nì ，迎接。） （ 2 ）、过客（旅客。） （ 3 ）、秉烛（ bǐng ，拿着，握着。） （ 4 ）、假 （借，引伸为提供，给。） （ 5 ）、序 （同“叙”，叙谈，畅谈。） （ 6 ）、琼筵（ yán ，古人席地而坐时铺 的席。泛指筵席。） （ 7 ）、羽觞（ shāng ，古代指酒杯。）四、积累文言知识， 疏通文意夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。 逆旅：客舍。逆，古意“迎接”。过客：过往的客人。李白《拟古十二首》其九： " 生者为过客。 "有以：有原因，有道理。 烟景：风景 大块：大地，大自然。假：借，引伸为提供，给。指兄弟聚会之乐。 序：通 " 叙 " 。参考译文：大地是万物的客栈，时间是百代的过客。飘浮不定的人生，如同一番梦境，得到的欢乐，能有多少呢！古人在夜间持着蜡烛游玩，确实是有道理啊！况且春天用艳丽的景色在召唤着我，大自然把绚烂的色彩提供给我，大家相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间的天伦之乐！ 确实享受，得到群季俊秀，皆为惠连。吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。群季：诸弟。兄弟长幼之序，曰伯、仲、叔、季，故以季代称弟。 惠连：谢惠连，幼聪敏，以诗文著称，与其族兄谢灵运相亲相知 南朝刘宋时山水诗人谢灵运，袭封康乐公，世称谢康乐。 " 幽赏 " 二句：谓一边欣赏着幽静的美景，一边谈论着清雅的话题。 华美的宴席。 坐赏名花。 古代一种酒器，作鸟雀状，有头尾羽翼。 醉于月光下。 金谷，园名参考译文：弟弟们人品俊秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我当哥的吟咏诗歌，却很惭愧唯独没有谢灵运那样的才华。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，举怀痛饮...
