有问之，对曰；“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天以致其性焉尔。凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。既然已，勿动勿虑，去不复顾。其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。 阅读第三段活得久并且茂盛自然生长规律使…尽情发展已经这样“矣”种植使…硕大使…茂盛它的果实连用，“了”保全使…多n 作v 捣土 注释 : 业 : 名词作意动词 , 以… .. 为业 . 观 : 观赏 . 游 : 玩赏 . 迎 : 迎接 . 争迎取养 : 争着迎接雇佣 ( 他来 ) 供养 . 视 : 看 . 且 : 表递进 , 并且 . 硕 : 大 . 以 : 同”而”表递进 , 而且 . 实 : 果实 . 蕃 : 多 . 莫 : 没有人 . 窥伺效慕 : 偷看模仿 . 如 : 比得上 .原文 : 有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺能顺木之木之天以致天以致其性焉尔其性焉尔。凡植木之性：其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。既然已，勿动勿虑，去不复顾。 译文 : 有人问他原因，他回答说：“我郭橐驼并不能使树木活得长久而且生长得快，只不过能够顺应树木自然生长的规律，使它按照自己的习性成长罢了。一般说来，种植树木的习性要求是：树根要舒展，培土要均匀，移栽树木要保留根部的旧土，捣土要细密。这样做了以后，不要再去动它，也不要再为它担心，离开后就不必再去看顾它了。学科网 注释 : 业 : 名词作意动词 , 以… .. 为业 . 观 : 观赏 . 游 : 玩赏 . 迎 : 迎接 . 争迎取养 : 争着迎接雇佣 ( 他来 ) 供养 . 视 : 看 . 且 : 表递进 , 并且 . 硕 : 大 . 以 :同”而”表递进 , 而且 . 实 : 果实 . 蕃 : 多 . 莫 : 没有人 . 窥伺效慕 : 偷看模仿 . 如 : 比得上 . 原文 : 其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。 译文 : 树木移栽的时候要象培育子女一样精心细致，栽好后置于一旁要象把它丢弃一样，那么树木的生长规律就可以不受破坏，而能按照它的本性自然生长了。所以我只是不妨害它生长罢了，并没有使它长得高大茂盛的特殊本领；我只是不抑制、减少它的结果罢了，并没有使它果实结得又早又多的特殊本领。 他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，...
