百年诺奖与中国作家的缺席刘再复2005 年 9 月 23 日在将近整整一百年的诺贝尔文学奖的火炬家族中,竟没有一个中国作家的名字
要探究其原因,就得“知彼知己”――知彼:知道诺贝尔文学奖是怎么评出来的,受到那些因素制约;知己:知道中国现状和成就如何,在世界文坛占据什么样的位置 1一提起诺贝尔文学奖,就不能不涉及到对中国文学的评价
差两年便是整整一百年的这一世界文学大奖,中国作家诗人为什么完全缺席
这不是一个容易说清的问题
1967年,瓜地马拉的作家阿斯图里亚斯在获奖演说中称赞瑞典文学院选择的获奖作家,已组成一个影响人类精神的家族,“这个家族就是高擎着光明火炬的诺贝尔家族”
可是,站立在拥有数千年文化历史土地上的中国作家背后又是站立着12亿同胞兄弟的中国作家,却没有一个进入这个火炬大家庭
诺贝尔文学奖自从1901年设立以来,直至1998年,在98年中共颁发91次,成为这一家族成员的共95名(1914、1918、1935、1940、1943年因两次世界大战无法评奖;1904、1907、1966、1974年同时颁奖给两位作家)
这一火炬家族的作品本身就构成二十世纪世界文学史的一种框架或者说一大线索,可是,中国作家却徘徊在大家庭的门外和这一文学史的框架之外,未能参与世纪性的火炬游行与文学狂欢节,这是为什么
这是瑞典文学院的问题还是二十世纪中国文学自身的问题
或者是语言翻译问题
还是批评尺度问题
这一切都涉及到对二十世纪中国文学的评价以及对许多著名作家诗人的评价,都不是简单回答得了的
2 踌躇之后还决定写,完全是因为我个人和瑞典的缘分和情谊,并由此也对瑞典文学院和“火炬家族”有所了解
我在1992年夏天,接受斯德哥尔摩大学东亚系主任罗多弼教授和他的老师马悦然教授的邀请,前去担任客席教授一年
我和马悦然夫妇第一次见面是在1987年,北京
中国作家协会设宴欢迎他们,我算是一半主人一