新视野大学英语第三版读写教程第三册unit3译文讲解VIP免费

辽东学院外国语学院大学英语系列教案 新视野大学英语第三版读写教程 第 3 册 Unit 3 Section A Audrey Hepburn — A true angel in this world 奥黛丽·赫本——人间天使 1 Audrey Hepburn thrilled audiences with starring roles in noteworthy films like Breakfast at Tiffany's, Sabrina, Roman Holiday, My Fair Lady, War and Peace, and Always. 1 奥黛丽·赫本在《蒂凡尼的早餐》、《龙凤配》、《罗马假日》、《窈窕淑女》、《战争与和平》和《直到永远》等出色电影中主演的许多角色让观众为之陶醉。 1 Audrey Hepburn thrilled audiences with starring roles in noteworthy films ... (Para. 1) Meaning: Audrey Hepburn played leading roles in many extraordinary films, and such roles gave great pleasure to the people who watched the films... 2 Despite her success in the film domain, the roles she most preferred portraying were not in movies. She was an exemplary mother to her two sons and a UNICEF (the United Nations International Children's Emergency Fund) Ambassador of Goodwill serving victims in war‐torn countries. 2 尽管在电影界获得成功，但她最愿意塑造的角色却并不在影片中，而是做两个儿子的模范母亲和联合国儿童基金会亲善大使，为饱受战争蹂躏的人们服务。 2 Despite her success in the film domain, the roles she most preferred portraying were not in movies. (Para. 2) Meaning: Although Audrey Hepburn was a successful actress, the role she most preferred playing was not being an actress. 3 She was an exemplary mother to her two sons and a UNICEF (the United Nations International Children's Emergency Fund) Ambassador of Goodwill serving victims in war-torn countries. (Para. 2) Meaning: She was an excellent mother to her two sons and also a UNICEF Ambassador of Goodwill providing services to people who were suffering from the destruction of war in their countries. 3 As a young...