以 下 内 容 为 老 徐 前 辈 于 2009 年 12 月 份 在 虎 扑 论 坛 发 布 的 《 篮 球 英 文 术 语 翻 译与 解 释 A-Z》 系 列 贴 内 容 的 整 合 [欲 看 原 贴 请 点 击 我 ]， 在 这 里 再 次 向 徐 老 师 表 示感 谢 ， 能 为 广 大 篮 球 爱 好 者 带 来 如 此 实 用 有 营 养 的 篮 球 知 识 大 餐 ： ） 本 楼 里 所 涉 及 词 条 与 一 楼 基 础 篮 球 术 语 翻 译 对 照 A-Z [简 版 ]内 词 条 有 部 分 重 复 ，不 过 词 条 解 释 要 更 为 具 体 详 实 ， 有 助 于 对 相 关 篮 球 知 识 的 理 解 。 同 样 ， 本 楼 层 内容 有 不 妥 之 处 请 回 帖 指 出 。 A——E 8 man rotation game： 8 人 替 补 的 比 赛 ； 比 赛 过 程 教 练 调 度 哲学。 指 重 要 赛 中， 教 练 一 般都只让8 人 轮流上场， 亦即一 个控球 后卫(point guard)的 替 补 ， 一 个2 号得分 后卫(shooting guard)、3 号小前 锋(big forward)球 员共同 的 替 补 ， 一 个4 号大 前 锋(power forward)、5号中锋(center)等球 员共同 的 替 补 ， 再 加五个先发 共8 人 。 8 second violation： 8 秒违例； 篮 球 比 赛 对 进攻 方 限 制 规 则 。 进攻 方 8 秒钟 以 内 未 将 球 以传 、运 方 式 带 进前 场的 违反 条 例行 为 。 air ball： 篮 外 空 心 球 ； 进攻 投 篮 状 况 之 一 。 意 指 进攻 投 篮 时 候 ， 球 体 都没 有 碰 到 篮 板 、篮框 、篮 网 等状 况 ； 多 数 的 篮 外 空 心 球 和 防 守 是 否 积 极 封 阻 (block shoot)有 关 。 alley oop： 高 吊 传 球 攻 击 ； 进攻 传 导 球 攻 击 技 术 之 一 。 进攻 时 候 将 球 传 导 至 空 中， 由 另 一球 员跳 起 接 球 、然 后身 体 在 空 中把 球 扣 或 投 入 篮 筐 。 assist： 助 攻 ； 进攻 状 况 名 称 。 传 球 后能 协 助 队 友 轻 松 得分 之 举 ； 助 攻 次 数 多 表 示 ， 该 队 团队 凝 聚 力 佳 、篮 球 观 念 合 理 。 as...
