外文网站修订改版合同 甲 方： 乙 方： 20 年 月 下载后可任意编辑甲方： 住所地： 乙方： 住所地： 甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，遵循自愿、平等、诚实信用的基本原则 ，就甲方委托乙方进行文字翻译事宜，协商一致订立本合同,由双方共同遵守执行。 第 1 条 定义 本合同有关用语的含义如下： 1.1 原文：指甲方委托乙方，根据本合同的约定提供给乙方的未翻译文本。 1.2 译文：指乙方接受甲方的委托，根据本合同的约定向甲方提供的翻译文本。 1.3 字数统计标准：中文翻译成外文，根据中文字符数统计。外文翻译成中文，根据稿件翻译完成后的中文字符数统计。若中文之外其它语种互译，根据原文字数乘以 2 得出最终字数。 1.4 字数统计方法：依次打开微软公司中文 word 办公软件菜单栏“工具→字数统计”，根据弹出的“字数统计”框所显示：假如中外互译，根据“字数统计”框中“字符数（不计空格）”项所显示的字符数为准。若中文之外其他语种互译，则根据“字数统计”框中“字数”项所显示的字数为准。 1.5 长期客户：系指甲方与乙方签订一年或一年以上《委托翻译合同》中的甲方。 第 2 条 期限 2.1 本合同有效期为，即自 年 月 日起至 年 月 日止。 2下载后可任意编辑第 3 条 业务内容及价格 3.1 乙方接受甲方的委托，根据甲方提供的文字稿件进行翻译工作。 3.2 乙方交稿时间根据每次所签订的《客户委托单》上的约定按时交稿。如乙方因故不能按时交稿的，应提前书面通知甲方，由双方另行约定交稿日期；如因甲方原因而必须中途暂停翻译，则交稿期限根据暂停时间依次后延；在翻译工程中，如因甲方原因必须中途结束翻译，则甲方需支付乙方已经完成的稿件。同时，乙方有权要求甲方支付本次合作的全部稿费。 3.3 甲方翻译稿件的收费标准应依据每次签订的《客户委托单》中的相关标准进行支付。项目单价根据 200 元每千中文统计计算金额。具体细节由双方根据实际情况协商而定。 3.4 付款方式：甲方向乙方支付_______元翻译项目预付款，乙方根据甲方所翻译稿件的实际费用（详见客户委托单）结算。对于项目结余的预付款，乙方应在翻译项目结束后 7 日内返还给甲方。 第 4 条 翻译要求 4.1 乙方按《客户委托单》规定日期完成甲方委托翻译之任务。 4.2 乙方根据乙方所定的翻译质量签订标准进行翻译作业,如乙方提供的翻译质量鉴定标准不能满足甲方要求，乙方可以根...
