生态翻译学视角下宣传片的字幕翻译研究——以《新时代的中国：生态福建_丝路扬帆》为例VIP免费

1ContentsChinese Abstract.....................................................................................2English Abstract......................................................................................31. Background Introduction...................................................................42. Literature Review...............................................................................52.1 Domestic Research..............................................................................................52.2 Foreign Research.................................................................................................73. Theoretical Framework......................................................................73.1 Eco-translatology.................................................................................................73.2 Publicity Video of City Image.............................................................................84. The “Three-dimensional” Transformation of the Publicity Video of Fujian Province...................................................................................924.1 The Adaptive Selection of Linguistic Dimension.............................................104.2 The Adaptive Selection of Cultural Dimension................................................144.3 The Adaptive Selection of Communicative Dimension....................................155. Conclusion.........................................................................................17R eferences .............................................................................................. 19 生态翻译学视角下宣传片的字幕翻译研究——以《新时代的中国：生态福建 丝路扬帆》为例 摘 要福建省作为 21 世纪海上丝绸之路核心区，研究其城市形象宣传片——《新时代的中国生态福建 丝路扬帆》的英译字幕，对于促进文化交流以及福建省发展等方面起到重要作用目前国内外对于生态翻译学理论的研究较少。国内运用生态翻译学理...