**市中西医结合医院常见疾病中、西医病名对照表 本表“序号”及“中西病名”2 栏的内容摘自国标GB /T 16751．1—1997《中医临床诊疗术语·疾病部分》，其中部分中医病名列有同义词(用“△”符号注明)
临床诊断时，应使用正名，避免使用同义词
疾病中用方括号[ ]所括起的部分，表示放在括号中间的词可以代替部分前面的词
疾病中用圆括号( )所括起的部分，表示可以省略
“中医病名”栏列有症状术语49 种，当病种难以确定时，可以症状待查形式作为暂时性诊断
“西医病名”栏的内容摘自赵艳玲、张志芳主编的《国家标准中医临床诊疗术语证治要览》，本书引用时对原书的西原病名均采用本书附录 2．3 所列的标准名称
鉴于中西医分别为两种不同的医学理论体系，且中医病名内涵丰富，其与相应栏目的西医疾病之间的关系并非绝对的一一对应关系，而应理解为“相当于”、“常见于”甚至是“包括了”或“包含于”的关系，而且有些中医病名很难确定与其相应的酌情医病名
因此，本表所列中医病名与相应的西医病名的对应关系仅供临床参考
1．传染 病、寄 生 虫 病类 序号 中医病名 西医病名 3
1 (时疫 )霍 乱 霍 乱 3
2 鼠 疫 鼠 疫 3
3 春 温 [瘟 ] 流 行 性脑 脊 髓 膜 炎 ，冬 春 季 散 发 性脑 炎 3
4 暑 温 [瘟 ] 流 行 性乙 型 脑 炎 3
5 软 脚 瘟 脊 髓 灰 质 炎 3
6 时行 感 冒 流 行 性感 冒 3
7 麻 疹 麻 疹 3
8 白 喉 白 喉 3
9 百 月 咳 △顿 咳 百 日 咳 3
10 烂 喉 丹 痧 猩 红 热 3
11 痄 腮 流 行 性腮 腺 炎 3
12 肝 热 病 急 性病毒 性肝 炎 3
13 肝瘟 △瘟[疫]黄 急性病毒性重症肝炎 3
14 痢疾 细菌性痢疾 3
1 暴痢 急性细菌性痢疾 3
2 疫毒痢 急性中毒
