下载后可任意编辑ARTICLE 1 - DEFINITIONS第一条– 定义Whenever used in this AGREEMENT, the following terms shall have the meanings set forth below:在本协议使用中，下列词汇具有以下定义：1.1AGREEMENT: shall mean this agreement including its annexes.协议：指本协议包括其附件。1.2CATALOGUE: shall mean the list of PRODUCTS available on the shelves at Astrium GEO-Information Services, which does not require programming and/or acquisition service.目录：Astrium GEO-Information Services,货架上可获得的产品清单，不要求编程和/或购置服务。1.3DATA: shall mean any imagery and/or information data contained in the PRODUCTS.数据：指产品中包含的任何图像数据和/或信息数据。1.4END-USER: shall mean any prospect likely to purchase PRODUCTS or PPLsfrom LICENSEE, and any existing customer of LICENSEE, established and incorporated and with a billing office in the TERRITORY.最终用户：指在地区内建立合作并设有计费办公室的任何预期可能购买产品或 PPL 的被许可方，和任何现有被许可方的客户。1.5PPL: means any product produced by LICENSEE from the PRODUCT through technical manipulation and / or addition of other data, and resulting in a significant modification of the corresponding PRODUCT.PPL：被许可方通过技术操作和/或附加其他数据生产的任何产品，和导致相关产品的重要修改。1.6PRODUCT shall mean any of the following products distributed by Astrium GEO-Information Services, as more detailed in Attachment A:产品：指下列任何由 Astrium GEO-Information Services 分销的产品，详见附件 A：Appendix A-1 : SPOT 2, 4 and 5 (HRG instrument) and SPOT DEM satellite products and services;Appendix A-2: Pleiades satellite products and services;Appendix A-3 :FORMOSAT-2 satellite products and services;Appendix A-4: TerraSAR-X radar data and services:Appendix A-5: Elevation 30 (Refence3D and SPOT DEM Precision) products and services...
