1 文言文“一词多义”深解“一词多义”是文言文学习的重难点
它是学生准确理解、翻译文言文的基础
学生掌握“一词多义”的方法,主要是通过课本上的注释及老师课堂上的讲解,还有就是一些习题
这样由具体的文言语句,来理解句中某个词语的含义,然后逐渐积累,达到掌握文言词语含义的目的
无疑,这种感性直观的学习方式,对于中学生来说,是十分有效的
我们也要看到,在形式上汉语词汇系统由文言文中单音节词语,发展到现代汉语的双音节词语
但当我们脱离开文言语句中的某个词语的一个个具体含义,以一个全新的高度审视这些“一词多义”的时候,会发现其中蕴含着一定的规律
而从理论上总结这些规律,无疑对于我们全面理解和掌握文言文“一词多义”这一词汇现象具有指导性的意义,这就是中学文言文的“一词多义”的深解
一、从单音节词变为双音节词构成文字的三个要素是形音义,汉字也不例外
汉字以自己的形体记录音节, 表达意义, 一个音节就是一个汉字 (儿化音除外)
汉字的音节数量有限,在造字之初,汉字表达的意义往往比较单一,这样音节数量和汉字的意义结合的较为平衡
随着社会的发展,新的意义层出不穷,而汉字常用字的数量却并没有大幅激增的现象
表面上汉字的总数量有2 五六万之巨,但其中一大部分都是异体字或已经消失的生僻字,而常用汉字的数量从古至今处于一种比较稳定的状态
这样,众多的意义必然依附在有限的常用汉字上,其结果就是汉字承担的意义的不断增加
这就自然产生了一词多义现象
同时我们也要看到:汉字有限的音节与无限的意义之间也存在着巨大的矛盾,一个音节承担的意义也越来越多,汉语要用有限的音节去表达无限的意义,影响了汉语口语的表达
而汉字的出现,正弥补了汉语的这一缺陷
语言大师赵元任先生曾写过一首《施氏食狮史》:石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮
施氏时时适市视狮
十时,适十狮适市
是时,适施氏适市
施氏视十狮,恃矢势,使是十狮逝世