英文合同翻译VIP免费

下载后可任意编辑We have instructed our bank to open an irrevocable documentary letter of credit in your favor (in favor of you). The amount is ＄1300.00.我们已通知我方银行开立以你方为受益人的、不可撤销的跟单信用证，其金额为一千三百美金。Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection (5).根据本条规定，上诉应该根据第（5）款订立的规则规定的方式提出，并需受该规则所规定的条件限制。Where a standard term is subject to two or more interpretation, it shall be interpreted against the party providing it. Where a discrepancy exists between the standard term and a non-standard term, the non-standard term prevails. 对格式条款有两种以上解释的，应当作出不利于提供格式条款一方的解释。格式条款和非格式条款不一致的，应当采纳非格式条款。In this Ordinance, unless the context otherwise requires, “state” means a territory or group of territories having its/their own law of nationality.在本条例中，除非上下文另有规定，“国家”只拥有自身的国籍法的一领域或一组领域。Except as otherwise provided herein, all notices or demands sent by registered airmail shall be deemed received 8 days after they have been sent and notices or demands sent by telex shall be deemed received at the time of the dispatch thereof.除非本合同另有规定，所有通知和请求以航空挂号信寄出后 8 日应视为送达收悉，以电传方式发出则在发送时视为收悉。Without prejudice to section 24, the following will shall be treated as properly executed.在不影响第 24 条的原则下，以下遗嘱视为正式签署。The party A shall nevertheless have the right to cancel in party or in whole of the contract without prejudice to the Party A’s right to claim compensations.甲方取消部分或全部合同的权利并不阻碍其享有的索赔权。where an empl...