【译者的话】我们经常要面对一些展示牌计，如户外广告牌、户外横幅、灯箱广告、宣画、展板的设计，它们的尺寸往往都非常大，些展示牌经常身处于一个混乱的复杂环境中，一般是从远处观看，这无形中给我们的信息传来了很多挑战。做好一个大型的设计，要首先考虑的却是小的问题。 你是在设计展销会的横幅、广告牌、路标或者，要设计这些大的版面关键是要思考小的问题。 牌子随处可见——在高速公路旁、招牌、展销博物馆，但无论如何它们有多大，它们都存在两难之处：在以一定距离观看时，它们其实显小。所以为了保证设计出来的效果良好，我们它们当作是一个小的版面来处理——一张图简短的文字，简单的字体，没有重叠（因为你有一个清晰的轮廊）——并保持整体简洁（因为它们往往身处一个混乱的环境之中）。 让我们看看如何设计： 在上面这个修改前的设计中，如果单独在电脑中观看，感觉良好（最上图），但如果将它挂在展销会上，版面中的各种细节就会在这种嘈杂的环境中完全消失，而且它实际看起来非常小。这个设计运用了太多的文字、颜色、重叠，整体显得很复杂，在这种实际环境中，很难显得突出。 重组您的信息 将你的信息最少化，而且还要考虑白色空间，在一个复杂的环境中，你需要营造一个舞台来展示你的信息。 修改后的横幅感觉完全不一样！虽然有相同的图片——甚至图片的尺寸也一样，但修改后的设计采用了简短的文字及简单的字体及颜色，当它挂在展销会上，显得非常清晰干净，参观者会驻足观看你上面的信息。 其中有趣之处在于，当你设计一个大版面时，其实与你设计一个小设计是一样的。 上面修改后的设计有以下几个特点： 最大的元素是白色，与黑色的天花板形成鲜明对比，并且营造了一个传达信息的区域； 版面的脸部显得更自然，更吸引人，因为它的背景是白色，而在原来的设计中，脸部被黑色区域所束缚； 简短的文字显得粗壮，所用的字体结构简单； 黑色及红色均是非常有力量的颜色，放在白底上，让人无法忽略。 从简短标题开始 一到三个词组已经可以产生理想效果。文字越少，它就可以显得越大，最重要的是，能够让人看一眼，就读懂其中的意思。 上面图中，哪个更有效传达信息？答案不明自喻。右边只有一个词的标题一下子就让人明白，而左边的，虽然也只是短短的两行字，但在远距离观察时，难以卒读。如果是高速公路边的牌子按左边的设计，甚至都无法让人完整读完其中的文字，就已经绝尘而去。所以简短是非常重要的。 加上...
