1 / 4 一、湖南涉外经济学院本科毕业论文（设计）开题报告书论文（设计）题目浅谈日语外来语作者姓名*** 所属学院、专业、年级外国语学院日语专业2009 级指导教师姓名、职称*** 讲师预计字数6000 字开题日期2012 年 10 月 30 日选题的根据：语言是了解日本文化和社会的门槛。不能理解日本外来语的情况下，学习日语和日中交流的时候无法顺利的进行。本人想通过关于日本的外来语的研究，认为对促进与日本的文化理解有着重大的意义。这不仅有助于大家更好的了解日本语言和日本人，还有助于两国文化的交流。尤其是对以后会去日本工作学习的人来说，加深对日本经济文化方面的了解，会对将来的学习工作生活带来很大的帮助。有助于我们更好的了解日本现代文化，并将所掌握的知识运用到日后的工作生活中，使自己在工作学习中取得更大的进步。2 / 4 主 要 内 容 ：本 文 先 从 外 来 语 的 定 义 写 起 ， 根 据 外 来 语 在 日 本 的 发 展 历 史 ， 分 别 从三 个 时 期（ 室 町 , 江 户 , 明 治 ）来 介 绍 不 同 时 期 外 来 语 中 的 汉 字 表 记 , 进 而 分析 各 个 时 期 的 外 来 语 的 差 异 。 最 后 ， 通 过 外 来 语 的 使 用 现 状 以 及 对 日 语 的影 响 ， 来 更 好 的 学 习 日 语 中 的 外 来 语 。研究方法：本文将从日语的外来语为切入点，运用分析法、比较法和例举法讨论日语外来语，进而帮助学习日语的中国人更好的理解外来语，能够灵活运用它们。完成期限和采取的主要措施：完成期限：1.2010.9-2010.11研读文献，拟定提纲2.2010.12 完成开题报告3.2011.2 完成第一稿4.2011.3 中旬完成第二稿5.2011.4 定稿主要措施：网上查询；去图书馆和资料室查资料；指导老师提出意见；同学讨论。3 / 4 主要参考资料：指导教师意见：签名：年月日4 / 4 开题报告会纪要时间地点与会人员姓名职务（职称）姓名职务（职称）姓名职务（职称）会议记录摘要：会议主持人签名：记录人签名：年月日指导小组意见负责人签名：年月日学部意见负责人签名：年月日
