附录一正在被遗忘的方言随着普通话的推广,加上上学、电视传播的影响、与外界联系的需要等几个原因,一些地域性的语言正被逐渐遗忘
辛集话与周边县市有明显不同,在离家外出时听到夜老个儿、沾不沾等词语时,大家肯定很有亲切感
在这只对一些原本常用方言做整理
方言很难表达准确,很多字、词只能采用同音、注音代替
B不沾---不行
摆斜---耍脾气
备不住---可能
脖子乖---耳光
不告儿---鸽子
荸荠眼儿---肚脐眼儿
镖去---别去
北大木---啄木鸟
不干检儿---不干活
半裸---一半
镖说咧---别说了
镖咧--不行、不对
C尘(chěn)--脏
吵包子---吵架
呲了---胆怯了草鸡---害怕
长虫---蛇
刺闹---皮肤瘙痒
窜达---鼓动、煽动
吃马乎---眼屎D担丈---扁担
刀螂---螳螂
答拉渣儿---麻雀
得(deǐ) 股 径 ---故 意
打 扑 腾 ---游 泳
对符 里 不行---特 别合 适
担哩 事 儿---不挑 剔
嘚(deǐ)---舒服自在
待见---喜欢
大过老明儿---大后天
大前日---大前天
当模界---中间
蹲踹--生气后乱摔打的样子
蹲搡--生气后给别人脸色的样子
抵溜--提着
E耳随——耳屎f废---孩子淘气
G姑读---煮东西
各老半儿---膝盖
格当---高粱杆的上端部分
鼓应---蠕动刚不刚---刚才
过了明---后天
各业---吵架
姑丢着---蹲着
够呛---有点悬
姑姑牛---蛹
格百---用布糊成的做鞋底材料
盖脸板---板式的盖
格节--整洁
广么哩--原来如此
h黑老个---晚上
黑街---晚上
胡啦---用手抹
河马---蛤蟆、青 蛙
后不晌---下午
火窜儿---火炉
火长棍---烧火棍
胡咧咧、胡吣---瞎说
伙里着——共同拥有
J结记---惦记、注意
饥了儿---知了
疥蛤蟆---癞蛤蟆