下载后可任意编辑乡愁与梦魇：犹太作家面对犹太传统的情感抉择乡愁与梦魇：犹太作家面对犹太传统的情感抉择 摘 要：阿格农小说主要关注犹太传统在近现代历史上的命运。面对近现代社会的冲击，传统犹太教无可避开地走向衰落。他的小说里始终交织着“乡愁”与“梦魇”的情感因素。当面对传统社区时，他充满乡愁的诉说，带给读者的是一个传奇而温情的世界；当面对现代社会时，他的态度就变得严酷，“梦魇”成为情感的最佳概括词。二者共同构成了阿格农小说情感的两极。 关键词：阿格农； 阿格农小说； 乡愁； 梦魇 作为 1966 年诺贝尔文学奖的获得者，阿格农是希伯来文学史上迄今为止最重要的小说家。身为犹太人，出身于传统犹太社区，又适逢 19 世纪末 20 世纪上半期这个急剧动荡的时代，他经历了从传统向现代转换的阵痛。一方面，他对过去、对传统充满缅怀之情，另一方面又无可奈何地承认，传统已经逐渐远去。这种对传统充满“乡愁”的眷恋与随之而来的现代“梦魇” 结合在一起，营造了一个充满张力的情感空间，最终形成了独特的阿格农式风格。 阿格农小说创作大致分为四个时期：布察兹时期、雅法时期、德国-耶路撒冷早期和后期。他的创作主要集中于三个类型：一是以犹太民间故事为题材的小说，这一类型确立了他的文学地位，也是阿格农乡愁情绪的载体。二是爱情婚姻小说，这一类型表明了阿格农对男女关系的深层次思索，但更多传达的是一种近似“梦魇”的困惑；三是现代主义小说。这些小说采纳“卡夫卡式”手法展现的是“梦魇”一样的犹太现代世界。这三个类型在布察兹、雅法、德国-耶路撒冷早期作品中几乎是各自独立平行进展的，到了耶路撒冷后期三者相互交织在一起，不仅内容上相互影响，风格上也相互渗透相互融合。民间故事为题材的小说起到了最关键的作用，它成为阿格农小说创作的底流，并渗透进其它两种类型之中，影响和促进了其它两个类型的进展和成熟。在耶路撒冷后期的作品里，三种类型交织在一起，“乡愁与梦魇”的情感表达也变得更为复杂。 一 民间故事类型小说：宗教故事讲述者和充满乡愁的传统世界 1下载后可任意编辑 阿格农的许多小说都以犹太民间故事为创作素材，其它小说则多少带有民间故事的某些特色，比如中间插入故事片段以及叙述者语气等。这是他的基本创作类型，决定了他的整体风格。 这一类型小说的早期代表作有《民间故事：死者的祭品》、《伐木人》、《灵魂的攀升》、《亚阿克夫·纳胡姆的梦》、《妥拉与...
