下载后可任意编辑在万籁俱寂中叙说生命在万籁俱寂中叙说生命 穆昕 摘 要：当代伊朗电影在困境与希冀中成长，它以其自然、朴质、简约的风格，执着地对抗着充斥银幕的视觉暴力，为世界影坛捎来了一股清新、脱俗的气息。无论是质朴简洁的对白，还是自然的音响效果、有限的音乐，都从声音语言的层面上表征了当代伊朗电影独具的情态及其所蕴含的深意。 关键词：当代伊朗电影;声音语言 在技术电影统治世界影坛的今日，越来越多的电影人开始追求电影声音语言的节奏感与情绪化，从而迎合一种格调化、时尚感的电影风格。面对如此纷繁复杂的电影潮流，当代伊朗电影导演们依旧坚守着自己创作的理念，片中多采纳自然音响，少有背景音樂，对白质朴、简洁等，以此来回归电影艺术的写实传统。 对于一部电影而言，声音的意义是十分特别的。因为，画面毕竟是一个影像平面，而声音填充了画面的空隙，产生了画面的纵深向度。巴拉兹指出，“有声电影将揭示我们周围的音响环境，事物的声音，自然界的窃窃私语以及一切除人类语言外也在说话，也在向我们叙说生命的交谈，并不断影响我们的各种感觉和思想的东西。”[1]音响效果、音乐和对白，作为电影中的声音语言，在单独使用或相互结合中，不断向我们传达着电影的隐性含义。 当代伊朗电影因其写实的风格倾向，所以多采纳自然的、原生态的音响效果，《天堂的孩子》中的修鞋声、《白气球》中的杂耍声、《谁能带我回家》中的车水马龙声……都让我们领略到伊斯兰民族特有的社会风情。在《橄榄树下》一片中，侯赛因渴望能有单独的机会向心爱的姑娘表白，但在片场的嘈杂环境中只听见侯赛因一个人的声音，显然是不可行的。于是，导演采纳了同期自然音效，将摄制组成员的谈话声与侯赛因的声音同时纳入，使得影片更显自然、真实。当然，音响效果除了可以确保一部影片的逼真感外，还可以发掘象征性作用。在《女人三部曲》的第一个故事中，当小树枝的投影最终消逝时，1下载后可任意编辑意味着哈瓦必须永远地戴上黑纱，从此失去了做一个小女孩的自由。这时，伴随着筏上漂浮的黑帆（原本是哈瓦的黑纱，她用来换了一个可爱的玩具，此刻妈妈又给她带来了一块新的黑纱），远处传来声声响亮的船鸣，似乎告诉人们哈瓦作为女人的艰难航程就此开始了。而《生命的圆圈》一片是以黑场作为序幕，背景音效是一位临盆女子的痛苦呻吟，这呻吟在空旷地回荡中，透出了一种孤立无援的冰冷。后来的故事也证明了这点，因为生下了女婴，可怜的女子惨...
