野 望 唐 王 绩 东 皋 薄 暮 望 , 徙 倚 欲 何 依
树 树 皆 秋 色 , 山 山 唯 落 晖
牧 人 驱 犊 返 , 猎 马 带 禽 归
相 顾 无 相 识 , 长 歌 怀 采 薇
翻 译 : 傍 晚 时 分 站 在 东 皋 纵 目 远 望 , 我 徘 徊 不 定 不 知 该 归 依 何 方
层 层 树 林 都 染 上 秋 天 的 色 彩 , 重 重 山 岭 披 覆着 落 日 的 余 光
牧 人 驱 赶 着 那 牛 群 返 还 家 园 , 猎 人 骑 着 马 带 着 猎 获 的 鸟 兽 归 来
举 目 相 望 , 竟 没 有 一 人 相 识 ,咏 一 曲 长 歌 来 怀 念 古 代 采 食 野 菜 的 隐 士
作 者 简 介 : 王 绩 , 字 无 功 , 自 号 东 皋 子 、 五 斗 先 生 , 祖 籍 祁 县 , 唐 朝 著 名 诗 人
主 题思想: 这首诗 写的 是山 野 秋 景, 流露出诗 人 孤独抑郁的 心情, 抒发了惆怅、 孤寂的 情怀
重 点赏析: 本诗 写景动静结合, 由远 及近, 富有 特色
首联“东 皋 ”暗含诗 人 归 隐 之后, 尝耕东 皋 之意, “徙 倚 ”,即徘 徊 , 写出人 物内心的 苦闷和矛盾
“欲 何 依 ”表现了不 得志的 迷茫和失意情绪
颔联从色 与光 的 角度写静景, 诗 人 举 目 四望 , 到处是一 片秋 色 , 在 夕阳的 余 晖 中越发显得萧瑟;颈联通过“牧 人 ”与“猎 马 ”写动景, 描绘出一 幅日 暮 晚 归 的 画面
这四句诗 宛如一 幅山 野 晚 秋 图, 光 与色 , 远 景与近景, 静态与动态, 搭配得恰到好处
尾联运用伯夷、 叔齐的 典故来 表达诗 人 的 感情
诗 人 在 现实中难觅知 音、 孤独无 依 , 只好追怀 古 代 的 隐士