第 1 页 共 1 7 页 上：一东 “东”指“东韵”，是宋金时期的“平水韵”（也叫“诗韵”）中的一个韵部。“东”叫韵目，即这个韵部的代表字。东韵中包含有许多字，它们的共同点便是韵母相同（当然是指隋唐五代两宋时期的读音），像下面的三段文字中，每个句号之前的那个字，即风、空、虫、弓、东、宫、红、翁、同、童、穷、铜、通、融、虹等 15 字，尽管在现代汉语中的韵母并不完全相同，但都同属于东韵，如果是作格律诗，这些字就可以互相押韵。 “一”，是指东韵在平水韵中的次序。平水韵按照平、上、去、入四个声调分为 106 个韵部，其中因为平声的字较多，故分为上下两个部分，东韵是上平声中的第一个韵部；“二冬”、“三江”等情况相同。 云对雨，雪对风。晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。 三尺剑，六钧弓①。岭北对江东。人间清暑殿，天上广寒宫②。 两岸晓烟杨柳绿 ，一园 春 雨杏 花 红。 两鬓 风霜 途 次早 行 之客 ，一蓑 烟雨溪 边 晚钓 之翁③ 。 【 注 释 】 这一联 是两个典 故。 ①上联 出 自 《 史 记 • 高 祖 本 纪 》 。汉朝 的开 国 君 主 刘 邦 曾 经 说 ：我 以普 通百 姓的身 份 提 着 三尺长 的宝 剑而 夺 取 了 天下。 下联 出 自 《 左 传 》 ，鲁 国 有个勇 士 叫颜 高 ，他 使 用 的弓为六钧（钧为古 代重 量 单 位 ，一钧30 斤 ），要 用 180 斤 的力 气 才 能 拉 开 。 【 原 文】 云对雨，雪对风。晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑，六钧弓。岭北对江东。 【 译 文】 云和 雨相对，雪和 风相对，晚上的夕 阳 和 晴朗 的天空相对。飞 来的 大雁 和 离 去的燕子 相对，回 巢 的鸟儿 和 低 鸣的虫子 相对。三尺长 的剑，六钩 重的弓，岭北和 江东相对。 ②清暑殿：洛 阳 的一座 宫殿。广寒宫：《 明 皇 杂 录 》 说 ，唐明 皇 于中秋 之夜 游月 宫，看 见 大 门 上悬 挂 着 “广寒清虚 之府 ”的匾 额 ，后 代便以广寒宫代指月 宫。 【 原 文】 人间清暑殿，天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿 ，一园 春 雨杏 花 红。 第 2 页 共 1 7 页 【 译 文 】 人 间 有 消 夏 的 清 暑 殿 ， 天 上 有 凄 冷 的 广 寒 宫 。 两 岸 晨 雾 弥 漫 ， 杨 柳 翠绿 ， 一 园 春 雨 ...
