GENERAL TERMS OF VEHICLE ELECTRICAL APPLIANCE PURCAHSE 汽车电器采购一般性条款1. Basic agreement 基本协议1.1 Iskra Avtoelektrika d.d. (hereinafter IAE) demands from its suppliers to follow all the procedures laid down in the Suppliers Manual and these General Terms of Delivery (GENERAL TERMS). The valid issue of GENERAL TERMS is the one that is attached to the Suppliers Manual of IAE. 依斯克拉汽车电器有限公司（以下简称IAE）要求其供应商遵守供应商手册及运输条款总则上面所列的所有流程及程序。一般性条款的有效版本是附在依斯克拉汽车电器有限公司供应商手册后面的那个版本。1.2 By signing the Purchasing Agreement, making out a quotation on demand or confirming a price list, the supplier: a) confirms his agreement with all provisions and requirements of the Suppliers Manual (available at http://www.iskra-ae.com) and these GENERAL TERMS, b) undertakes to organize his/her production process in compliance with all provisions and requirements referred to in the Suppliers Manual of IAE and to implement all the procedures laid down in it, c) agrees that the delivery note of delivery issued to IAE for an individual delivery guarantees that the supplied standard products fully comply with the provisions of the agreed national and international standards and that the supplied non-standard products and the shipment as a whole fully comply with the agreed requirements defined by the technical, control, commercial and environmental documentation of IAE. 通过签署采购协议，根据需求做出报价或确认价格、供应商。a) 确认供应商手册的所有条款和要求的协议（参见http://www.iskra-ae.com）及这些一般性条款。b) 承诺根据依斯克拉汽车电器有限公司供应商手册的所有条款及要求来组织其生产并实施手册中规定的所有流程。c) 同意给依斯克拉汽车电器有限公司的单独送货的送货单保证所提供的标准产品完全符合商定的国家和国际标准和规定，提...
