下载后可任意编辑浅析《边界外的一家》对《重返海法》创作的影响浅析《边界外的一家》对《重返海法》创作的影响 基金项目：云南省教育厅科学讨论基金项目《论云南民办高校的品牌形象塑造——以云南师范大学文理学院为例》；项目编号：20XXC219。 摘 要：“巴勒斯坦大灾难”是阿拉伯世界小说创作中的一个重要历史素材。约旦作家伊萨·纳欧里于 1959 年出版的中篇小说《边界外的一家》是以“巴勒斯坦大灾难”为创作背景的开先河之作，在广受赞誉的同时也受到了阿拉伯世界文学评论家的广泛争议。1969 年巴勒斯坦作家格桑·卡纳法尼于出版了《重返海法》，成为了巴勒斯坦抵抗文学的代表作，较之前者，这部小说影响力更广。但阿拉伯文学讨论界忽视了伊萨·纳欧里《边界外的一家》对以“巴勒斯坦大灾难”为创作背景的小说的影响，特别是对格桑·卡纳法尼小说《重返海法》的影响。 关键词：约旦作家；巴勒斯坦大灾难；文学比较；影响 作者简介：满自娟（1990-），女，回族，宁夏银川人，宁夏大学阿拉伯学院阿拉伯语语言文学专业在读讨论生，讨论方向：思想政治教育理论与实践。 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（20XX）-33-0-02 毋庸置疑，伊萨·纳欧里是最早以巴勒斯坦大灾难为题材进行文学创作的作家，这一新兴题材的创作引起了很多阿拉伯作家的纷纷效仿，在文学创作中开辟了先河。格桑·卡纳法尼也是以巴勒斯坦大灾难为创作题材的先锋作家，然而，文学评论家和讨论者似乎并没有注意到这两位作家之间的联系。因此，本文对两位作家的文学创作之间的联系进行简要梳理和分析，希望能够抛砖引玉，对这一问题进行更深化地讨论。 一、《边界外的一家》與《重返海法》创作的相似性 约旦作家伊萨·纳欧里的《边界外的一家》和巴勒斯坦作家格桑·卡纳法尼的《重返海法》都是以巴勒斯坦大灾难为创作背景的小说。前者于 1959 年出版，后者于 1969 年出版。这两部作品都在阿拉伯文坛中引起过广泛关注和讨论。1下载后可任意编辑从创作时间上来说，伊萨·纳欧里《边界外的一家》比格桑·卡纳法尼的《重返海法》早十年，但是从作品的影响力和传播范围来说，格桑·卡纳法尼的《重返海法》则影响更广。但从小说的内容题材来看，两部小说有很多相似之处： （一）《边界外的一家》后半部分中，弟弟纳西尔告诉哥哥克里木他将和同伴一同返回雅法，这让我们联想到伊萨·纳欧里在 1961 年出版的名为《重返广场》的小说集，而格...
