下载后可任意编辑浅析电影《推手》中的中西文化浅析电影《推手》中的中西文化 张真 摘要:《推手》是李安执导的首部影片,是一部反映中西文化冲突与融合的代表作。李安身处中西文化的夹缝中,对文化冲突认同有独特的感受和见解,《推手》的主要载体是家庭,透过小家庭的矛盾映射整个种族的文化价值观。本文着重就影片《推手》中中西方文化的冲突与融合以及跨文化交际下的家庭矛盾进行相关分析。 关键词:李安;推手;中西文化 一、电影《推手》的情节概要和写作背景 《推手》是李安导演“父亲三部曲”的第一部,他凭借这部作品获得了第28 届台湾电影金马奖评审团特别奖。该片讲述了一个家庭故事,朱师傅是太极拳教练,他有一个在美国定居的儿子叫朱晓生。晓生把朱老接到美国养老,与美国儿媳同住,就开始了这部影片的演绎。朱老对美国的语言使用、生活习惯、价值观等都不了解不适应甚至是排斥,同样美国儿媳玛莎也觉得无法与华人公公相处,从而引发一系列家庭矛盾的故事。导演接受着中国文化和美国文化的熏陶,使得他在两种文化的夹缝中生存,因此,他对这部影片的构思和处理大部分来自于李安早年在美国的生活状况和境遇,这些使得他深有感悟。 二、中西文化冲突 文化可以说是各个国家软实力的重要组成部分,中国有着上千年悠久灿烂的文化,在历史的进展进程中不断进展和创新,形成了独具特色的中国文化,中国文化是东方文化的代表。美国是一个移民国家,经济发达,是典型的西方国家的代表。但由于历史、地理环境等原因,中国文化与西方文化之间有着很大的差异,一定程度上影响了人们之间的交际,因此,文化碰撞在所难免。(1)在碰撞冲突的同时也出现了文化认同与融合。 (一)中西文化冲突分析 李安的作品几乎都可以称为是中西方文化碰撞融合的记忆,在《推手》这1下载后可任意编辑部电影中很明显地展现了生活中各方面的冲突与差异。 1.电影《推手》中生活方式的冲突 首先,中国人与西方人在家庭日常活动方面存在很大的不同。影片一开始用了一组缓慢的镜头,展现了朱师傅与玛莎在生活上的差异,朱师傅自己在房间里打太极拳、练书法,而作为一名自由作家的玛莎在另外一个房间中写小说,敲打键盘的声音甚是清楚,业余时间,她喜爱跑步。太极拳平静无波的招式与美国慢跑者猛烈而紧绷的样子形成强烈的对比。 其次,在家庭教育方面,也存在分歧。老朱因常年在中国生活,受儒家文化的影响,认为生儿子就是传宗接代,希望孙子杰米能够有儒家...