认知语言学角度下日语色彩词的隐喻功能

下载后可任意编辑认知语言学角度下日语色彩词的隐喻功能认知语言学角度下日语色彩词的隐喻功能 摘 要 日语中的色彩词与汉语类似，由于人们的隐喻认知，日本语中颜色词在使用中发生了本义引申、一词多义现象。本文从认知隐喻的角度，归纳和分析了日汉语中的部分色彩词的演变，从人类对颜色词的认知和其演变机制进行探讨，以期丰富日语语言文字的讨论，从而实现良好的跨文化交际。 关键词 认知语言学 隐喻 日语色彩词 中图分类号：H36 文献标识码：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkx.20XX.02.065 Abstract Japanese color is similar to the Chinese word， because people"s cognitive metaphor ， Japanese Color Words occurred in the original meaning of extended use， polysemy. From the perspective of cognitive metaphor ， summarized and analyzed the evolution of the partial color Chinese and Japanese words ， color words from human cognition and its evolution mechanism discussed to eich Japanese language study in order to achieve a good cross communication. Key words Cognitive Linguistics； metaphor； Japanese color words 人类对于色彩的认知随着时代的改变变得多样化，从认知语言学角度而言 ，日语色彩词“青”受到其传统文化的影响和渗透，物理上的认知概念在某些特定的语境下被激活，出现了词义演变。本文从日本色彩词的角度出发，探讨其独特的隐喻功能并对其进行文化审视。 1 认知隐喻与日语色彩词的进展 1.1 认知隐喻的概念 传统往往认为隐喻是一种修辞手段，以 George Lakoff（乔治·莱考夫）和 Mark Johnson（马克·约翰逊）为代表的认知语言学家认为，隐喻不仅仅是一种语言现象，更是人类的一种重要的认知工具。语义不是简单地反映事物的1下载后可任意编辑特征，而是反映了千变万化的新现象，属于人们的认知结构的一部分，可见隐喻是人类的思维现象，是一种认知方式。 假如简单地来说，某个字不同的含义构成一个语义类别的单词。这些字义有中心义和非中心义之分，义项与义项之间存在一定的联系。认知语言学的理论下，这种联系就是通过隐喻机制建立的。字词的语义演变可以归结为“形象思维”，即图式联想。某个形象在大脑中产生了一定的概念图像，可以是一种实化的图像，可以是一个场景亦或是一...