聊斋志异文化观外文文献翻译中英文参考VIP专享

外文文献翻译(含：英文原文及中文译文) 文献出处 ： Hou Jiaying. China Today, Oct2007, Vol. 56 Issue 10, p62-66 英文原文Good fox, bad fox In the 2,000 years of Chinese parables, the fox has always been a popular character. For the first time, they appeared before their prototypes. They were both kind and vicious. They gradually ingested people's souls by pretending to be glamorous and charming young women. In the Ming Dynasty (1368 - 1644), the famous writer Pu Songling's story about the fox was described in his famous Strange Stories. He modeled them as beautiful creatures, reflecting human loyalty, love, generosity, justice and willingness. The virtue of helping others. In the past three centuries, readers who read Pu Songling's works have already regarded these characters as "fox spirits" rather than "fox spirits". Ma Ruifang, a Chinese scholar and expert professor, devoted himself to the study of Strange Tales of Liaozhai, and served as a host to interview professors from the University of Chicago. At that time, two professors who studied Pu Songling ’s work expressed great surprises. How did the 17th-century Chinese writer create the most famous story about foxes in the story of “Heng Niang ”, the “Ghost Mother,” the “Ghost Story ” of the 500 most-known stories in the Chinese society that was deeply rooted in the feudal system at that time. The implicit suggestion to his wife is that they should use women's tenderness to ensure that their spouse's passion is permanent, just as lawyers rely on American newspapers and magazines in the 1980s to seek out opposite-sex friends. The ideal world for women The plot in “Heng Niang ” is a classic love of husband, wife and mistress. Heng Nian...