法 汉 建 筑 工 程 常 用 词 汇 汇 编 Vocabulaire fondamental des travaux de construction （本汇编为初稿，尚待修订和补充。仅供中建青年翻译内部参考） 王承贤 编写 2005 年 3 月 目 录 p 一．土建工程（génie civil）--------------------------------------------------------- 01 1 . 土方工程 ( terrassement ) --------------------------------------------------------------- 01 2．水泥工程 （bâtisse）---------------------------------------------------------------------- 03 3．砌筑工程 （maçonnerie）---------------------------------------------------------------- 05 二．抹灰工程 （plâtrerie）---------------------------------------------------------- 06 三．铺砖工程（carrelage）---------------------------------------09 四．细木工（menuiserie）------------------------------------------------------------12 五．粉刷油漆工程（peinture）------------------------------------------------------ 15 六．焊接工程（soudure）------------------------------------------------------------ 18 七．管道工程（plombrie）----------------------------------------------------------- 20 八．强电工程（courant fort）-------------------------------------------------------- 23 九．弱电工程（courant faible）----------------------------------------------------- 28 附1：施工准备工作和工地布设 ---------------------------------------------- 29 (la préparation et l’installation de chantier) 附2：楼房结构和设施 ----------------------------------------------------------- 29 （structure et équipements de bâtiment） 附3：储存、搬运 (stockage et manutention) ----------------------------- 31 附4：化工产品 (produits chimiques) ---------------------------------------- 31 附5：物理、化学特性(caractéristiques physique et chimique) ------- 32 附6：自然条件(conditions naturelles) --------------------------------------- 35 附7：工程人员 (personnel pour les travaux) ------------------------------ 36 附8：招标、投标及...
