电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

外国名著:呼啸山庄(中英文版)

外国名著:呼啸山庄(中英文版)_第1页
1/56
外国名著:呼啸山庄(中英文版)_第2页
2/56
外国名著:呼啸山庄(中英文版)_第3页
3/56
WutheringHeights■1MrLockwoodvisitsWutheringHeightsIhavejustreturnedfromavisittomylandlord,MrHeathcliff.IamdelightedwiththehouseIamrentingfromhim.ThrushcrossGrangeismilesawayfromanytownorvillage.Thatsuitsmeperfectly.AndthesceneryhereinYorkshireissobeautiful!MrHeathcliff,infact,ismyonlyneighbour,andIthinkhischaracterissimilartomine.Hedoesnotlikepeopleeither.‘MynameisLockwood,'Isaid,whenImethimatthegatetohishouse.‘I'mrentingThrushcrossGrangefromyou.Ijustwantedtocomeandintroducemyself.'Hesaidnothing , butfrowned , anddidnotencouragemetoenter.Afterawhile,however,hedecidedtoinvitemein.‘Joseph,takeMrLockwood'shorse!'hecalled.‘Andbringupsomewinefromthecellar!'Josephwasaveryoldservant,withasourexpressiononhisface.Helookedcrosslyupatmeashetookmyhorse.‘Godhelpus!Avisitor!'hemutteredtohimself.Perhapstherewerenootherservants,Ithought.AnditseemedthatMrHeathcliffhardlyeverreceivedguests.HishouseiscalledWutheringHeights.Thenamemeans‘awindswepthouseonahill',anditisaverygooddescription.Thetreesaroundthehousedonotgrowstraight , butarebentbythenorthwind , whichblowsoverthemoorseverydayoftheyear.Fortunately,thehouseisstronglybuilt , andisnotdamagedevenbytheworstwinterstorms . Thename‘Earn-shaw'iscutintoastoneoverthefrontdoor.MrHeathcliffandIenteredthehugemainroom.ItcouldhavebeenanyYorkshirefarmhousekitchen , exceptthattherewasnosignofcooking,andnofarmersittingatthetable.MrHeathcliffcertainlydoesnotlooklikeafarmer.Hishairandskinaredark,likeagipsy's,buthehasthemannersofagentleman.Hecouldperhapstakemorecarewithhisappearance,butheishandsome.Ithinkheisproud,andalsounhappy.Wesatdownbythefire,insilence.‘Joseph!'shoutedMrHeathcliff.Noanswercamefromthecellar,sohediveddownthere,leavingmealonewithseveralratherfierce-lookingdogs.Suddenlyoneofthemjumpedangrilyupatme , andinamomentalltheotherswereattackingme.Fromeveryshadowycornerinthegreatroomappearedagrowlinganimal,readytokillme,itseemed.‘Help!MrHeathcliff...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

外国名著:呼啸山庄(中英文版)

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部