葡萄酒订购条款中英文

TERMS & CONDITIONS OF WINE ORDER 葡萄酒订购条款CONTENTS 1. DEFINITIONS 定义2. GENERAL 总则3. MERCHANDISE DAMAGED DURING OR FROM SHIPPING 运输期间或因运输造成的货物损毁4. TITLE 所有权5. FORCE MAJEURE不可抗力6. PAYMENT TERMS 支付条款7. CUSTOMER DEFAULT 客户违约8. LAW AND JURISDICTION法律及司法权1. DEFINITIONS 定义In these terms and conditions (the ‘ Conditions ’), the ‘Company ’ or ‘Sarment ’will mean Sarment Pte. Ltd., trading as Sarment Private Limited, and the ‘Customer ’will mean any person, firm, company, corporation or body which places an order with the Company. Please read these Conditions carefully before placing an order. By confirming an order with Sarment you agree that you have read these Conditions and that you accept and agree to be bound by them. 在下列合同条款中，“公司”与“Sarment ”均为 Sarment Pte. Ltd. ，“客户”可理解为任何向Sarment 公司订购葡萄酒的个人、商号、公司、企业或团体。订购葡萄酒前，请仔细阅读本合同条款。确定与 Sarment 签订订单意味着您已阅读这些条款，接受并同意受其约束。2. GENERAL 总则The Company shall make every effort to ensure that prices, details and sizes of wine, champagne, and other products offered for sale by us (the ‘Products ’) on the website are up to date. Prices are subject to change without prior notice and all orders are subject to the Company’s acceptance at its sole discretion and stock availability. 公司应确保及时更新本网站所售葡萄酒、香槟与其它产品的价格、尺寸及其它详细信息。凡遇价格变更的，公司不予提前通知；公司视库存情况酌情处理所有订单。The Company shall make every effort to ensure Products displayed on the website are in stock. If from time to time Products become out of stock, the Company reserves the right to offer alternative product(s) to the Customer of similar value and style....