设备销售合同中英文

SUPPLIER 卖方ADDRESS TELEPHONE PURCHASER 买方ADDRESS TELEPHONE Valid from 本合同自起生效TABLE OF CONTECT 1. SUBJECT OF CONTRACT 合同标的2. . PRICING AND PAYMENT 价格和付款3. SHIPMENT; ACCEPTANCE发货、验收4. WARRANTY 卖方保证5. EXCLUSIVE REMEDIES 排他性救济6. LIMITATIONS ON WARRANTY AND REMEDIES 卖方保证和对买方救济的限制7. TESTING FOR NONCONFORMITY.不合格产品的检测8. TAXES. 税费9. OFFER LIMITED TO TERMS. 要约限制条件10. SHIPMENT. 货物装运11. DELIVERY DATE AND FORCE MAJEURE. 交付日12. ACCEPTANCE OF GOODS. 货物验收13. INDEMNITY. 赔偿14. NO WARRANTY ON CERTAIN COMPONENTS. 特定部件不予保证15. CANCELLATION. 合同的撤销16. RETURN OF MATERIAL 零部件的退还17. FORCE MAJEURE不可抗力18. Arbitration 仲裁19. JURIDDICTION 司法管辖1. SUBJECT OF CONTRACT 合同标的PURCHASER agrees to purchase the equipment and Services, and SELLER agrees to sell the equipment subject to the terms and conditions of this Contract. 买方同意按照本合同的条款和条件购买设备，且卖方同意按照本合同的条款和条件出售设备。2. PRICING AND PAYMENT 价格和付款The total price for the equipment is four million and eighty thousand USD (the “Price”). Buyer shall pay the Price to Seller as follows: 价格。设备和服务的总价为美元（“合同价格” ）。买方应以下列方式向卖方支付合同价格：Unless otherwise set forth in this Contract, Buyer shall make all payments under this Contract exclusively to Seller within fourteen (14) days after the date of Seller’s invoice therefor. Unless another address is provided in writing by Buyer to Seller, all invoices shall be sent by Seller to the address set forth in Section 15.6. All of Buyer ’s payments of the Price shall be made by means of the Letter of Credit (as defined in Section 3.4), except that: (a) payment of the First Installment will be made by wire transfer ...