商务英语翻译练习答案（完整版）Unit5词汇与短语1.人事主管/总监2.副主任3.秘书长4.集团公司5.行政管理办公室6.售后服务部7.公安局8.副教授9.总裁兼生产主管10.代厂长11.SpecialCorrespondent12.HonoraryChairman13.SouthShaoshanRoad14.No.12,NorthBaochuRd.,Beijing,China15.Vice-minister16.Limitedcompany（Co.,Ltd.）17.MinistryofCommunications18.InvestmentConsultant19.SalesExecutive20.BuildingDesigner句子与段落1.交换名片的礼仪同握手的礼仪相似：通常是年长者或职位高者采取主动。2.不要乱发你的名片，不然你不是令你的名片贬值，就是使它们没有发挥应有的作用。你应问问你自己，对方是否需要它以便在今后同你联系。最好比实际需要稍微多分发一些。3.花钱买一个好的名片盒是明智的。4.会议大厅的商务中心提供各种秘书服务工作。5.比较典型的英语名片的翻译个案中，显而易见的名片翻译方法和技巧表明名片英语翻译需要译者的语言、文化、艺术的综合能力。6.此文通过一些实例的运用从专业、语境、文化习惯方面，探讨了正确理解和选择商务英语词汇是保证商务翻译质量的前提和基础。7.国务院以下各级国家机关由委、部、司、局、处、所、科、中心、室等组成。8.她是美国国际法学学会的前任会长,她同时还是美国对外关系委员会成员,美国艺术与科学学会成员。9.国务院研究室副主任侯云春被任命为国务院发展研究中心副主任。10.美国驻华大使馆教育文化处美国教育交流中心金大友主任地址:北京朝阳区呼家楼京广中心2801邮编：100020电话：（010）6579－3242转202传真：（010）6597－3247电子邮件：DAJenks@pd.state.gov11.Givingsomeoneyourcard,ofcourse,doesnotobligateyoutocontinuecontact,nordoesacceptingsomeoneelse’scard.Acceptpolitelyanycardthatisoffered,andthen,later,throwitaway.12.Whenyouarenotphysicallypresent,youcanletyourcard“represent”you.Forinstance,encloseitwhenforwardingmaterialwithbriefnote,orwhenyousendabusinesslettertosomeoneyouplantocontactinthefuture.13.BeforejoiningManpower,LucillewastheOperationsandHumanResourcesManagerofUPSTaiwan.LucillepossessesanMBAdegreefromtheCaliforniaStateUniversity,USA.14.Makesureyourcardsarereadilyavailable---inapocketorbriefcase.115.Notonlydoesaqualifiedcasekeepthecardsneat,butitaddstoyourprofessionaldemeanor.16.Insidewasabusinesscardwithanaddress,adateandatimeonit.Noname.17.Capitalizethenamesofspecificcompanies,associations,societies,commissions,schools,politicalparties,clubs,religiousgroups,andgovernmentagenciesandbureaus.18.Capitalizethenamesofcountriesandmajorgeographicareas,streets,parks,rivers,shoppingcenters,buildings,andsoon.19.Abbreviationsinfirmnames:ifthefirmsshowsuchabbreviations---andLtd.andInc.followingfirmnames.Use&inplaceof“and”onlyifthefirmusesit.20.ForeignAffairsSectionBinhaiMunicipalGovernmentLiYananPhDDeputyChief/EnglishInterpreterAddress:No.10,BeijingStreet,BinhaiCity,P.C.:116000Tel:2655174Fax:0411-2655186Mobile:13604281366E-mail:lyn001@pub.bh.inpta.net.cnUnit6词汇与短语1.达成贸易交易2.商行；商号3.贸易机构4.贸易协会5.对外贸易部门6.中国使馆的商务处7.商会8.经营合伙人9.外贸工作者10.经营11.foreign/overseastrade12.tomakeadeal13.todealin14.tradecircles15.businessscope/frame16.tradingfirm/house17.tradeprospects/outlook18.thescopeofcooperation19.tradeterms/clause20.tradebalance句子与段落1.什么时候把贵公司的姐妹公司介绍给我们？2.请向我们推荐一些最可靠的中国手工艺品出口商，可以吗？3.如果你们有意经营我公司其他产品，请告知你方要求及往来银行的名称和地址。4.鉴于我们在亚洲地区业务的迅速发展，有必要在下列地点设立分公司。5.我们一直对在中国投资很感兴趣。6.我们丰富的资源和稳定的政策为外商投资提供了有利条件。7.衷心感谢贵方的商务合作态度。8...
