保险合同英文版【篇一：保险词汇和条款中英文对照】保险词汇和条款中英文对照insurancepolicy(orcertificate)保险单（或凭证）1.riskscoverage险别(1)freefromparticularaverage(f.p.a.)平安险(2)withparticularaverage(w.a.)水渍险（基本险）(3)allrisk一切险（综合险）(4)totallossonly(t.l.o.)全损险(5)warrisk战争险(6)cargo(extendedcover)clauses货物（扩展）条款(7)additionalrisk附加险(8)fromwarehousetowarehouseclauses仓至仓条款(9)theft,pilferageandnondelivery(t.p.n.d.)盗窃提货不着险(10)rainfreshwaterdamage淡水雨淋险(11)riskofshortage短量险(12)riskofcontamination沾污险(13)riskofleakage渗漏险(14)riskofclashingbreakage碰损破碎险(15)riskofodour串味险(16)damagecausedbysweatingand/orheating受潮受热险(17)hookdamage钩损险(18)lossand/ordamagecausedbybreakageofpacking包装破裂险(19)riskofrusting锈损险(20)riskofmould发霉险(21)strike,riotsandcivelcommotion(s.r.c.c.)罢工、暴动、民变险(22)riskofspontaneouscombustion自燃险(23)deteriorationrisk腐烂变质险(24)inherentvicerisk内在缺陷险(25)riskofnaturallossornormalloss途耗或自然损耗险(26)specialadditionalrisk特别附加险(27)failuretodelivery交货不到险(28)importduty进口关税险(29)ondeck仓面险(30)rejection拒收险(31)aflatoxin黄曲霉素险(32)fireriskextensionclause-forstorageofcargoatdestinationhongkong,includingkowloon,ormacao出口货物到香港（包括九龙在内）或澳门存仓火险责任扩展条款(33)surveyincustomsrisk海关检验险(34)surveyatjettyrisk码头检验险(35)institutewarrisk学会战争险(36)overlandtransportationrisks陆运险(37)overlandtransportationallrisks陆运综合险(38)airtransportationrisk航空运输险(39)airtransportationallrisk航空运输综合险(40)airtransportationwarrisk航空运输战争险(41)parcelpostrisk邮包险(42)parcelpostallrisk邮包综合险(43)parcelpostwarrisk邮包战争险(44)investmentinsurance(politicalrisks)投资保险（政治风险）(45)propertyinsurance财产保险(46)erectionallrisks安装工程一切险(47)contractorsallrisks建筑工程一切险2.thestipulationsforinsurance保险条款(1)marineinsurancepolicy海运保险单(2)specificpolicy单独保险单(3)voyagepolicy航程保险单(4)timepolicy期限保险单(5)floatingpolicy(oropenpolicy)流动保险单(6)oceanmarinecargoclauses海洋运输货物保险条款(7)oceanmarineinsuranceclauses(frozenproducts)海洋运输冷藏货物保险条款(8)oceanmarinecargowarclauses海洋运输货物战争险条款(9)oceanmarineinsuranceclauses(woodoilinbulk)海洋运输散装桐油保险条款(10)overlandtransportationinsuranceclauses(train,trucks)陆上运输货物保险条款（火车、汽车）(11)overlandtransportationinsuranceclauses(frozenproducts)陆上运输冷藏货物保险条款(12)airtransportationcargoinsuranceclauses航空运输货物保险条款(13)airtransportationcargowarriskclauses航空运输货物战争险条款(14)parcelpostinsuranceclauses邮包保险条款(15)parcelpostwarriskinsuranceclauses邮包战争保险条款(16)livestockpoultryinsuranceclauses(bysea,landorair)活牲畜、家禽的海上、陆上、航空保险条款【篇二：保险英语】安装工程第三者责任保险erector’sthirdpartyliabilityinsurance安装工程一切险erectionallrisksinsurance按账面价值投保coveronaccountvalue暗示投保impliedwarranty暗中同意impliedconsent罢工、暴动和民变不变条款freefromstrikeriotandcivilcommon包装破裂险riskofbreakageofpackingdamage保单持有人policyholder保单贷款部policyloandepartment保单基本条款warrantyprimaryclause保单满期expirationofpolicy保单所有人policyowner保单限额maximumliabilityofpolicy保额递减定期寿险decreasingtermlifeinsurance保额确定insuredamountascertained保费计算基础basisforpremiumcomputation保费缴付方式the...
