保险合同英文版【篇一:保险词汇和条款中英文对照】保险词汇和条款中英文对照insurancepolicy(orcertificate)保险单(或凭证)1
riskscoverage险别(1)freefromparticularaverage(f
)平安险(2)withparticularaverage(w
)水渍险(基本险)(3)allrisk一切险(综合险)(4)totallossonly(t
)全损险(5)warrisk战争险(6)cargo(extendedcover)clauses货物(扩展)条款(7)additionalrisk附加险(8)fromwarehousetowarehouseclauses仓至仓条款(9)theft,pilferageandnondelivery(t
)盗窃提货不着险(10)rainfreshwaterdamage淡水雨淋险(11)riskofshortage短量险(12)riskofcontamination沾污险(13)riskofleakage渗漏险(14)riskofclashingbreakage碰损破碎险(15)riskofodour串味险(16)damagecausedbysweatingand/orheating受潮受热险(17)hookdamage钩损险(18)lossand/ordamagecausedbybreakageofpacking包装破裂险(19)riskofrusting锈损险(20)riskofmould发霉险(21)strike,riotsandcivelcommotion(s
)罢工、暴动、民变险(22)riskofspontaneouscombustion自燃险(23)deteriorationrisk腐烂变质险(24)inherentvicerisk内在