第 一 单 元 小 廊 [清]郑 燮 小廊茶熟已无烟，折取寒花瘦可怜。 寂寂柴门秋水阔，乱鸦揉碎夕阳天。 【作者简介】 郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，生于 1693 年，卒于 1765 年，康熙秀才、雍正举人、乾隆进士。客居扬州，以卖画为生。为“扬州八怪”之一，其诗、书、画世称“三绝”，画擅兰竹。 【参考译文】 壶中的茶已经煮熟，炉子也不再冒烟， 我立在走廊下，顺手折下了一枝菊花， 清瘦的花枝让人十分爱怜。寂静的小院里无客来访，柴门前秋水宽阔，夕阳残照，归巢的乱鸦叫声嘈杂，感觉天好似要被揉碎一般。 采莲曲二首（其二） [唐]王昌龄 荷叶罗①裙一色裁，芙蓉②向脸两边开。 乱③入池中看不见，闻歌始④觉有人来。 【作者简介】 王昌龄（约690—约756），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。后被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。 【注 释】 ①罗：丝绸。 ②芙蓉：荷花。 ③乱：混杂。 ④始：才。 【参考译文】 采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，分不清楚，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照，人花难辨。混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人。 第 二 单 元 送胡耑孩①赴长江 [清]王士祯 青草湖②边秋水长，黄陵庙③口暮烟苍。 布帆④安稳西风里，一路看山到岳阳。 【作者简介】 王士祯（1634—1711），原名士禛，字子真，贻上，号阮亭，又号渔洋山人，谥文简。新城（今桓台县）人，常自称济南人。清初杰出诗人。著有《带经堂集》。 【注 释】 ①胡耑孩：胡景曾，字耑孩，作者同门友人。 ②青草湖：在湖南湘阴县北，北通洞庭湖。 ③黄陵庙：在湘阴县北。相传舜之二妃溺于湘江，后人立此祠纪念。 ④布帆：晋代大画家顾恺之在荆州刺史殷仲堪处当幕僚，东归时，殷借予布帆。行至江陵一带，遇大风，他给殷的信中说：“行人安稳，布帆无恙”。 【题 解】 胡耑孩是武昌人，自湖南经岳阳从长江还乡，所以说赴长江。 【参考译文】 青草湖的秋水通向远方，黄陵庙的暮烟很浓。船在西风里一路顺风，路上欣赏着山景就到了岳阳。 月 下 独 酌① （节选） [唐]李 白 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人②。 【作者...
