精品文档---下载后可任意编辑2024 温总理政府工作报告英译实践及对比分析的开题报告Title: A Comparative Analysis of the Translation of the 2024 Work Report of Premier Wen Jiabao’s GovernmentIntroduction:The government work report is an annual statement by the Chinese premier on the state of the Chinese economy and government policies over the past year. In 2024, Premier Wen Jiabao delivered the work report in the National People's Congress, outlining the country's development goals and strategies for the following year. Translating such an important document is crucial in facilitating international communication and understanding between China and other countries, especially for those who do not understand the Chinese language. This study aims to analyze the translation quality of the 2024 work report and identify the differences and similarities between translations conducted by different translators.Research Objectives:• To analyze the translation strategies and techniques used in the English translations of the 2024 work report of Premier Wen Jiabao’s government.• To identify differences and similarities between translations conducted by different translators.• To evaluate the quality of the translation using accuracy and fluency as the main criteria.Research Questions:• What are the translation strategies and techniques used in the English translations of the 2024 work report of Premier Wen Jiabao's government? • How do translations conducted by different translators vary in terms of accuracy, fluency, and language style? • What are the factors that impact the translation quality of the 2024 work report of Premier Wen Jiabao's government?Methodology:精品文档---下载后可任意编辑This study will use a qualitative approach to an...
