印刷名词中英文对照表（A-D） 英文名 内地名 台湾名 香港名 Across the grain （纸张的）横丝绺 横丝流 逆纹；横纹 Adhesive binding （无线胶订）胶粘装订 胶装 胶装 Advancing colour 前进色，突出的颜色 前进色 前进色 Aerosol （空）气溶胶 喷雾罐 喷雾装 Air brush 气刷，喷笔 喷枪，喷笔，气刷 喷笔、气刷 Anilox roller 网纹，传墨辊，金属墨辊 扬墨辊，含墨辊轮 网纹辘 Anti-setoff spray 防粘脏喷雾 防粘喷粉器 防反印喷雾器 Aperture 光圈，孔径 光圈 口径；光圈 Art paper 铜版纸；涂料纸 铜版纸 粉纸；美术纸 Ascender 西文字母的上伸部分 西文上升部 上升笔划 A sizes A规格 A版、A类 A度 Back-lining 书脊粘衬 背衬 贴脊；背封 Back margin 订口 订口余白 内白边 Backing away 堵墨，滞墨现象 积墨 滞墨 Bank paper 高级书写纸 高级印书纸 高級打字紙 Basis weight 纸张定量(克/平方米)（纸张基本重量） 基重 基重 B-B type 橡皮滚筒对橡皮滚筒式 橡皮筒对橡皮筒 胶布互压式 Bit 比特；位 位元 数元 Bitmap 位图 点矩阵 数元图记 Blanket 橡皮布 橡皮布 胶布 Bleed 出血 出血 出血；切边位 Blinding 润湿过度著墨不良 消失；盲糊 拒墨 Blocking 烫金；装底托；结块 纸张吸著、模压 烫印；成块 Blocking out 涂盖 遮去、涂去 退地 Bond paper 证券纸 证券纸 高级书写纸；二号纸 Broad band 宽频带 宽频 阔波段 Bronzing 擦金；揩金 扫金 扫金 Business graphic 事务用图像处理，商业图表 商业图表 商业美术 Byte 位元组、字节 位元组 字节 Cache 超高速缓存 快取 快取贮记 Cache memory 高速缓冲存储器 快取记忆体 快取贮记部 Calibration target 色导表，校色表 校正标 调校目标 Cardboard 厚纸版，卡纸 厚纸版 厚咭 Cast-coated paper 抛光涂料纸 镜面铜版纸；玻璃铜版纸 玻璃粉纸 Catch-up 空白部分起脏 版面污染 版面感染 CD-DA(Compact Disc-Digital Audio) 数字音频光盘 数音像光碟 数码音响光碟 CD-E(Compact Disc-Erasable) 可擦光盘 可消除光碟 可抹光碟 CD-I 交互式 CD 互动光碟 互动光碟 CD-R(Compact Disc-Recordable) 可追加记录型光盘 可录写一次光碟；光碟烧录片 可写录光碟 CD-ROM(Compact Disc - Read Only Me...
