反 义 疑 问 句 的 用 法 1
定 义 : 反 义 疑 问 句 , 表 示 说 话 人 提 出 看 法 、 建 议 或 意 见 , 问 对 方 同 意 与 否
结 构 :有 两 部 分 组 成 , 前 一 部 分 为 陈 述 形 式 , 后 一 部 分 为 疑 问 句
形 式 :前 肯 后 否 与 前 否 后 肯
Lucy isn't beautiful, is she
露 西 不 漂 亮 , 是 吗
Li Ming is pretty handsome, isn't he
黎 明 相 当 帅 , 不 是 吗
回 答 :肯 定 回 答 :“Yes+肯 定 结 构 ”, 否 定 回 答 “ No+否 定 结 构 ”, 但是注意“Yes”要译为 “不”, “No”要译为 “是”
-Your sister is a teacher, isn't she
你 妹 妹 是 老 师 , 不 是 吗
-Yes, she is
不 , 她 是 老 师
-You can play the guitar, can't you
你 会 弹 吉 他 , 不 是 吗
-No, I can't
是 的 , 我 不 会
特别注意 : 1)当陈 述 部 分 为 否 定 式 , 反 意 疑 问 句 为 肯 定 式 时, 其回 答 往往与 汉语不一 致 "It isn ’t cheap, is it
" "Yes, it is
" “它不 便宜吧
” “不 , 很便宜
” "He doesn’t love her, does he
" "No, he doesn’t
"“他不爱她,是吗
” “是的,他不爱她
” 此时, "Yes" 即不, 对前面 "It isn't cheap