吸血鬼日记第一季第十四集 Previously on "The Vampire Diaries..." "吸血鬼日记" 前景提要... For over a century, 一个世纪以来 I have lived in secret... until now. 我一直秘密地生活着... 直到现在 I know the risk, but I have to know her. 我知道这很冒险 但我必须要认识她 Elena, She's a dead ringer For Katherine. Elena 简直就是 Katherine 的翻版 Our love for Katherine wasn't real, Damon. Damon 我们并不爱 Katherine It was real for me. 我的爱是真的 I'm going to bring her back. 我要把她带回来 There's a tomb underneath the church. 教堂下面有座坟墓 A spell sealed Katherine in that tomb, protecting her. 一道咒语为了保护 Katherine 将她封在那里 Tell me how to get in the tomb. 告诉我怎么进去 - The grimoire. - Where is it? - 有本魔法书 - 在哪儿? Check the journal. Jonathan Gibert's. 查查 Jonathan Gibert 的日记 The grimoire. It was Emily's, right? 魔法书是 Emily的 对吧? That's what you need to reverse the spell. 你要用它解开咒语 I'll help you. 我会帮你 You just couldn't live without me, huh? 没有我不行吧? Your eye! 你的眼睛! Where'd she go? 她去哪儿了? - Where'd who go? - Anna. - 谁去哪儿了? - Anna Elena! Elena 呀! I wouldn't. 我不会伤害你 Don't try to escape. 别试图逃跑 Don't even move. 动也别动 Do you uerstand? 明白吗? I understand. 明白 Seriously?! 不是吧你?! I told her not to move! 我让她别动了! I did that eye thing you taught me. 我用了你教我的思维强制 You forgot the lesson about vervain. 你忘了马鞭草的教训了 She takes a vampire venom, duh! 蠢货 她身上有我们的天敌! Who are you? What do you want? 你是谁? 你想干什么? Doesn't matter. 这无关紧要 Bonnie? 啊 Bonnie? Oh, my god! 哦 天呐! Anna took Elena. Anna 带走了 Elena Yeah, I got that from your voicemails. 知道 你语音信箱里说了遍了 Damon, all night long, every single street in...
