1 高 级 商 务 英 语 阅 读 课 文 译 文 第 1 课 主 课 文 译 文 新 长 征 “ 中 国 制 造 ” 这 个 标 记 很 久 以 前 就 不 新 鲜 了 ， 它 贴 在 鞋 子 上 、 玩 具 上 、 服 装 上 ， 以 及 为 跨 国 公 司 制 造 的 其 他 商 品 上 ， 世 界 各 地 到 处 可 见
现 在 真 正 新 鲜 的 是 以 中 国 品 牌 出 售 的 中 国 制 造 的 商 品
目 前 中 国 只 有 为 数 不 多 的 几 家 公 司 拥 有 足 够 的 财 力 和 管 理 知 识 来 打 造 国 际 名 牌 ； 其 余 的 绝 大 多 数 公 司 还 在 为 在 国 内 获 得 知 名 度 而 努 力 奋 斗 着
但 是 正 在 海 外 市 场 上 试 水 的 各 大 先 锋 公 司 ， 很 有 可 能 把 事 情 做 大
一 些 人 认 为 ， 在 创 业 精 神 饱满的 本地 管 理 层的 协助下， 或者在 一 些 想在 其 产品 系列里添加新 产品 的 外 国 公 司 的 协助下， 中 国 商 品 在 极具 竞争力 的 价格的 基础上 ， 若把 卖点放在 产品 质量 和 异国 情 调上 ， 那末10 年之内 ， 中 国 品 牌 将一 个 一 个 地 走向全球
总部在 香港的 广告公 司 中 国 精 信（Grey China）的 执行董事 陈一 木丹（Viveca Chan）说：“ 如果世 界 上 只 有 一 个国 家 具 备创 立全球品 牌 的 潜力 ， 那么这 个 国 家 就 是 中 国
” 短期之内 ， 中 国 商 品 最有 希望打 入国 际 市 场 的 当属中 草药和 特色食品 ， 当然也包括那些 体现 中 国 浪漫并具 有 异国 情 调的 产品 ， 例如化妆品 、 时装 和 音乐作品
