质量程序文件 No. / 编号. 530 Issue/发布 2.1 Sheet/形式 1 of/von 11 Department/部门 Control plan 控制计划 Author/作者 Ziehm Date /日期 19.09.2008 32011. 1. Purpose and objective 2. Process definitions 2.1 Scope 2.2 Process responsibility 2.3 Involved functional divisions 2.4 Definitions 2.5 Measurables 3.0 Procedure 3.1 Control plan for prototypes 3.2 Control plan for pre-launch 3.3 Control plan for production 3.4 Product and process changes, relocation of production 3.5 Archiving 4. Notes and remarks 5. Other applicable documents 1. 目的 2.过程定义 2.1 范围 2.2 过程职责 2.3 相关职能部门 2.4 定义 2.5 评价 3.0 流程 3.1 样件控制计划 3.2 试生产控制计划 3.3 生产控制计划 3.4 产品和工艺变更，生产地的变更 3.5 存档 4. 备注和注释 5. 其他适用文件 reviewed / 复审 released / 发布 from / 从 date / signature 日期/签名 质量程序文件 No. / 编号. 530 Issue/发布 2.1 Sheet/形式 2 of/von 11 Department/部门 Control plan 控制计划 Author/作者 Ziehm Date /日期 19.09.2008 32011. 1. Purpose and objective During product and process development, every individual production step for product manufacture must be planned in such a way that ➢ adherence to all specified product characteristics is guaranteed using controlled, economical sequences. ➢ all planned production, assembly and testing sequences for a product from receipt of the production materials through to delivery of the finished product to the customer are collated in a clearly manageable layout in the form of a control plan. ➢ changes to described production, assembly and testing sequences are only introduced following prior assessment and approval. The control plan is maintained as a controlled document throughout the entire production period and can consequently be presented to th...
