模具术语中英文对照表

ChineseEnglishChinese模 胚mould base/mould frame三板模二板模2-plate隔 热 板面 板Top clamp plate/mouting plate 码模板热 流 道 板Hot Runner plate水 口 板A 板A plateB板推 板stripper plate托 板方 铁spacer block/space strip面 针 板底 针 板ejector plate底 板中托 司EGB( shoulder guide bushing)中托边回针return pin导套导柱guide pin前模 料cavity后模 料前模 镶件cavity insert后模 镶件镶前模cavity as insert镶后模前模 原生留cavity cut from mould base后模 原生留半自动或全自动（Auto/Semi-Auto)模 料挤紧块镶针core pin疏气针可换镶件exchangeable insert活动型芯螺纹型芯thread plug承压块自动脱螺纹automatic unscrewing机械式行位行位运动方 式slide action行位行位座slide base行位镶件行位压板G I B行位垫板行位导向块slide guide block行位扣行位锁slide lock弹簧钢珠铲机耐磨块W.B wear plate铲机斜导柱cam pin / angle pin斜导柱压块斜顶导向块lifter guide block斜顶斜顶杆link bar斜顶管位块(青铜做）斜顶座lifter base弹簧复位复位弹簧restraction spring浮板缩呵movable core/return core/core puller 顶针顶针套ejector bushes有托 顶针扁顶针blade ejector/retangle ejector顶块司筒针ejector sleeve pin两次顶出逆向推出rev. ejection后模顶出液压顶出cylinder on EJ plate推板推出顶棍knock out/ejector rod顶棍孔镶件气顶air poppet早回装置早回机构accelerated EJ加速顶出器glossary of mould模具零件法 兰 /定位圈 location ring唧 嘴吊 环 （ 可 转 动 方向 ）hoist ring吊 环 （ 方 向 已 固 定 )吊 环 孔eye bolt吊模板模 锁safty strap吊 模 板撑 头support pillars垃 圾 钉限 位 块stop block直 身 辅 助 器斜 度 辅 助 器Tapered interlocks直身锁/边锁大 同 拉 勾P lock树 脂 开 闭 器扣插销/拉钩 latch lock拉钩行程开关limit switch铭 牌回 收 标 示recycling inserts日期针日期印date code/date indicator商标,标志计 数 器Mold count限位开关/行程开关感应器sensor气 阀油 缸oil hydraulic/hydraulic cylinder 汽 缸滚 珠 轴 承Roller bearings马 达齿 条rack键间 隙 圈spacer ring链 轮链 条chain固定...