模具标准(翻译资料)

Page 1 of 17 Document Approved By: Daryl Pallas SDE67.wps Revision Date: 7/19/01 Table of Contents I. Purpose 目的 II. Scope 适用范围 III. Die classification 模具类型 IV. Metal stamping dies-General Requirements 五金模具一般要求 Die design and construction data sheet 模具设计及组装时间表 Die design approval 模具设计审核 Die design ownership 模具设计所有权 Die noise 模具噪音 Die design responsibilities 模具设计责任 Die performance 模具性能 V. Die design criteria 模具设计标准 A. Preferred components 优先配件 B. Production material 产品材质 C. Calculating operating tonnage of die 模具工作吨位 D. General die life and construction 模具寿命及构造 E. Safety 安全 F. Scrap removal 废料移出装置 G. Die sets 模具安装 H. Die mounting I. Maintenance requirements 维修要求 J. Die lubricants 模具润滑 K. Die protection 模具保护装置 L. Shear clearances 冲裁间隙 M. Stock guiding and control 材料导向及定位 N. Die material 模具材料 O. Parallels 垫脚 P. Dowels 合销 Q. Punches, buttons, and retainers 冲头，镶件以及固定器 R. Springs 弹簧 S. Strippers 脱料装置 T. Nitrogen systems 氮气系统 U. Positive knockouts 正面取出 V. Pressure pins 顶料销 X. Forming and drawing dies 成型及拉伸模具 Y. Cam and slide type dies VI. Stamping and marking 钢印及标记 VII. Tryout and approval to ship 试模及船运 VIII. Tryout, recertification, and final approval 试模，证明及最终承认 IX. Payment terms 付款条约 X. Substitutions 备件 XI. Changes 设变 Any deviation from this Die Building Requirements & Specifications will require a written request from vendor to the Su-dan Corporation Project Engineer. 如有任何违背本份模具制造要求及规范，供应商都需向 Su-dan 项目工程师提供一份书面要求。 I. Purpose 目的 A. The purpose of this metal stamping die standard is to provide detailed instructio...