汤姆．汉克斯为 2011年耶鲁大学毕业生演讲 我知道，在座很多人相信昨晚（2011年 5月 21日）六点是世界末日（笑声）（掌声）。就算没发生，并不表示它远在天边（笑声）。因为我今天在耶鲁现身，简直跟天启四骑士（代表瘟疫、战争、饥荒、死亡）降临差不多（笑声）（掌声）。但听着，今天是你们的大日子，拜托千万不要关掉手中的电子装置（笑声）。请把你们的 iPhone、iPad、sidekicks（滑盖式键盘手机）、Droids（Motorola手机）和黑莓机全都打开，请录音、拍照、传简讯，大力放送我接下来在台上的所有演出（笑声）（欢呼声）。顺带一提，我会好好戴着这顶帽子，绝不让它掉下（欢呼声）（掌声）。 你们知道，毕业典礼后，你们可以比较自己和他人 Twitter和 Facebook上的贴文，看看我是否说了什么发人深省的话（笑声）。嘿，不如这样，立刻把我刚刚说的话贴上 Twitter（笑声）。给你们一个点子，帮你们找点事做，让朋友知道你们现在在哪里（笑声）。好，然后－好，把这场演讲配上音乐，也许加上几张搞笑图片，让自己成为影片主角，放上网络。如果这部影片爆红，你就会像那只玩纸袋的猫（笑声），或用达达语对话的双胞胎兄弟（笑声），或唱“星期五”的可爱女孩一样受欢迎。嘿（笑声），搞不好你会成为下一个Sam Tsui（耶鲁亚裔学生，拍摄过爆红影片）（欢呼声）（掌声）。 这只是我们美好新世界当中的一个可能性，这个你们即将接手的世界，无论你们是否愿意（笑声）。好日子已经结束，时机已到，我们的未来正等着戴着怪帽子的你们开创（笑声）。这都是因为－你们是耶鲁毕业生（欢呼声）（掌声）。你们是被选定的一群，担负重责大任；你们是最杰出、最聪明的人才；在座每个人都是美国和世界的希望之光。你们是新世代的天才，将在三角向量、方根、除法之后，赋予“人类”这个种族最终定义。你们长大成人之前，各个世代肩上背负的重担，现在轮到你们接手。欢迎共襄盛举。 我有个朋友，他有位富有的叔叔，答应替他付大学学费，无论他打算在学校里待多久。“你应该设法在学校里待越久越好，”那位富有的叔叔说。“因为一旦你踏出校门，余生将日复一日地在工作中打转。”（笑声）总有一天，你们会明白那位富有叔叔的意思。就像总有一天，你们会想不起该死的眼镜放在哪里，或对孩子大吼“把那该死的音乐转小声点”。（笑声） 在像今天这样的场合中，通常我们会反思世界的整体情况，勉励大家贡献心力，让世界得更好；这似乎暗示着这个世界每况愈...
