电气自动化专业英语翻译.txt43风帆，不挂在桅杆上，是一块无用的布；桅杆，不挂上风帆，是一根平常的柱；理想，不付诸行动是虚无缥缈的雾；行动，而没有理想，是徒走没有尽头的路。44成功的门往往虚掩着，只要你勇敢去推，它就会豁然洞开。 本文由 chhuach2005贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择 TXT，或下载源文件到本机查看。 电气自动化专业英语（翻译1-3） 默认分类 2008-06-19 16:46 阅读 471 字号： 大 评论 0 中 小 第一部分：电子技术 第一章电子测量仪表 电子技术人员使用许多不同类型的测量仪器。 一些工作需要精确测量面另一些工作只需粗 略估计。 有些仪器被使用仅仅是确定线路是否完整。 最常用的测量测试仪表有： 电压测试仪， 电压表，欧姆表，连续性测试仪，兆欧表，瓦特表还有瓦特小时表。 所有测量电值的表基本上都是电流表。 他们测量或是比较通过他们的电流值。 这些仪 表可以被校准并且设计了不同的量程，以便读出期望的数值。 1．1安全预防 仪表的正确连接对于使用者的安全预防和仪表的正确维护是非常重要的。 仪表的结构 和操作的基本知识能帮助使用者按安全工作程序来对他们正确连接和维护。 许多仪表被设计 的只能用于直流或只能用于交流，而其它的则可交替使用。注意：每种仪表只能用来测量符 合设计要求的电流类型。 如果用在不正确的电流类型中可能对仪表有危险并且可能对使用者 引起伤害。 许多仪表被设计成只能测量很低的数值，还有些能测量非常大的数值。 警告： 仪表不允许超过它的额定最大值。 不允许被测的实际数值超过仪表最大允许值的 要求再强调也不过分。超过最大值对指针有伤害，有害于正确校准，并且在某种情况下能引 起仪表爆炸造成对作用者的伤害。许多仪表装备了过载保护。然而，通常情况下电流大于仪 表设计的限定仍然是危险的。 1．2基本仪表的结构和操作 许多仪表是根据电磁相互作用的原理动作的。 这种相互作用是通过流过导体的电流引起 的（导体放置在永久磁铁的磁极之间） 。这种类型的仪表专门适合于直流电。 不管什么时候电流流过导体， 磁力总会围绕导体形成。 磁力是由在永久磁铁力的作用下 起反应的电流引起。这就引起指针的移动。 1 导体可以制成线圈，放置在永久磁铁磁极之间的枢钮（pivot 中心）上。线圈通过两个 螺旋型弹簧连在仪器的端子上。 这些弹簧提供了与偏差成正比的恢复力。 当没有电流通过时...
