离心式氮气压缩机技术附件(中英文对照版)

－ 技 术 附 件 － * TECHNICAL AGREEMENT * MESSER XIANGTAN STEEL PLANT ATLAS COPCO 离 心 式 氮 气 压 缩 机 HMH7 ATLAS COPCO CENTRIGUGAL NITROGEN COMPRESSOR HMH7 10000 Nm3/hr at 29 Bar ATLAS COPCO CHINA/HONG KONG LTD. 2 0 0 6 -0 4 -2 8 2 目 录 CONTENTS 一: 设 备 供 货 范 围 及 技 术 规 格 SCOPE OF THE EQUIPMENT SUPPLIED FROM THE SELLER AND TECHNICAL SPECIFICATION 二: 设 计 资 料 交 付 SCOPE OF THE DESIGN DOCUMENTATION AND DELIVERY SCHEDULE 三: 设 备 制 造 标 准 及 质 量 检 验 EQUIPMENT MANUFACTURE STANDARD AND QUALITY INSPECTION 四: 双 方 人 员 派 遣 PERSONNEL DISPATCH FROM THE BUYER AND THE SELLER 3 一: 设 备 供 货 范 围 及 技 术 规 格 SCOPE OF THE EQUIPMENT SUPPLIED FROM THE SELLER AND TECHNICAL SPECIFICATION 1. 供 货 范 围 Scope of Supply 该 报 价 书 为 MESSER XIANGTAN STEEL PLANT 提 供 Atlas Copco HMH7 离 心 式 氮 气 压 缩 机 组 一 套。 其 中 每 套 包 含 以 下 供 货 范 围: The equipment is one set of Atlas Copco model HMH7 centrifugal type nitrogen compressor package . It will be installed in the MESSER XIANGTAN STEEL PLANT. Each Atlas Copco packaged centrifugal compressor offered in this proposal shall be supplied complete with the following scope of supply: 1.1 离 心 式 压 缩 机 组 Centrigual Compressor Package  包 括 轴 承、一 个 单 斜 大 齿 轮 和 两 个 高 速 小 齿 轮 轴 的 水 平 剖 分 齿 轮 箱 Horizontally split gearbox including bearings, single helical bullgear and two high speed pinions.  球 墨 铸 铁 压 缩 机 壳 体 Nodular cast iron compressor casings.  四 个 高 性 能 17-4 PH 不 锈 钢 三 元 流 设 计 半 开 后 弯 式 叶 轮 Four high performance 17-4 PH stainless steel impellers with backward leaning vanes.  水 平...