1 HOW TO MAKE A PRIVATE EQUITY INVESTMENT ----An illustrative term sheet for a private equity investment deal 如何进行私募投资 ——私募投资交易示范性协议条款清单 [Series A] Convertible [Redeemable] [Preference/Preferred] Share of [Company Name] [A 系列] 可转化 [可赎回] [优先性/优先的] [公司名称] 的股权 Company: 公司： [Name of the investee company], or other legal entity to be agreed with the Investors (as hereinafter defined) (the “ Company"). [被投资方公司名称]，或与投资方达成一致的其他种类的法律实体（如以下所定义）（简称“公司”） Investors： 投资方： [Investor A's name] [and [other investors to be determined] (such other investors, together with Investor A, collectively, the " Investors ")]. [投资方甲的名称] [以及[其他有待确认的投资方]（甲方及其他投资方统称为“投资方”）] Investment Amount: 投资总额： $ million. Based on a pre-money equity valuation of $ million, following the Completion, the Investors as a group will own % of the outstanding equity of the Company on a fully diluted and converted basis. 百万美元。基于交易前资产估值所得的 百万美元，在交割之后，在完全稀释转换的基础上投资方将一共拥有 %公司发行的股票。 Use of Proceeds: 资金用途： The proceeds of the financing will be used for . 融资所获资金将被用于 。 Form of Security: 证券形式： [ Series A ] Convertible [Redeemable] [Preference/ Preferred] Shares (the " Preference Shares "). The Investors will subscribe for Preference Shares, in the aggregate. [A 系列] 可转换 [可赎回][优先性/优先的]股（以下称“优先股”）。投资方总共将认购 优先股。 Subscription/Purchase Price: 认购/购买价格： $ per Preference Share. 每股优先股 美元。 Anticipated Completion Date: 预期交割日： (the date of actual completion is hereinafter referred to as the " Completion Date "). （以下将实际完成时间简称为“交割日”）。 Optional ...
