船舶制造英语日常用语二 船检业务用英语 1、船体 1. 56 分段完工后结构完整性和焊缝检查 Inspection structure integrity and welding seam on completing No.56 block. 2. 上层建筑完后结构完整性检查 Inspection structure integrity after completing the superstructure. 3. No.8 与 No9 分段合拢后大接头装配精确性和结构完整性检查 Checking the joint accuracy and structure integrity between No.8 and No.9 block after closed. 4. 上层建筑合拢后结构完整性检查 Checking structure integrity of superstructure(deckhouse)after closed. 5. 货舱口围板船上安装精度检查 Inspecting fitting accuracy of hatch coaming on berth. 6. 货舱口围板焊接后焊缝检查 Inspecting welding seam of hatch coaming after welding. 7. No1 压载水舱（No.15 分段）气压试验（压头试验）检查 Inspection air pressure test(with water head) for No1. ballast water tank(No15 block). 8. 上甲板冲水试验检查 Inspection hosing test for upper deck. 9. 下水前测量船体主尺度、总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度 Measuring hull’s main dimensions:length overall(LOA.),length between perpendiculars(LPP.),breath molded(B. mld.),depth molded and deflection before launching. 10. 划线后检查吃水标尺至平板龙骨之间的距离 Inspection distance between draught marks and keel plate after marking out. 11. 吃水标志（载重线标志）安装后精确性检查 Inspecting fitting accuracy of draught mark(loadline mark). 12. 载重线标志划线后检查尺度 Inspection dimension of loadline after marking out. 13. 舵叶完工后检查 Checking rudder after completing(finished). 14. 货舱舱口盖焊缝和尺度检查 Inspection welding seam and dimension of cargo hatch cover. 2、轮机内场 1. 螺旋桨轴（中间轴）机加工尺寸检查 Inspection machining dimension of propeller shaft(intermediate shaft or counter shaft). 2. 检查螺旋桨轴与螺旋桨锥度接触面 Check for surface contact area(metallic contact) between stern shaft and propeller...
