国际贸易实习报告实习日期：201X.03.12——201X.04.06实习单位：**工贸有限公司实习地点：**实习目的：1 了解国际贸易专业实际工作流程,提高实际扌操作能力,培养自己的业务能力，为今后的工作打好各方面的基础。2、学会将课本中学习的知识转化为实际应用的能力，发现自己的优点和不足之处，培养自己所长，避免所短。一、实习公司简介二、实习主要工作任务按照老师的安排，我制定了相应的实习计划。注重在实习阶段对所学的国际贸易理论知识进行进一步的巩固和提高，以期达到根据理论知识，指导日常的工作实践的目的。收到了较好的效果。卜月的实习时间虽然不长，但是我从中学到了很多知识，关于为人处事做学问。作为实习生，在公司中做得都是最基本最简单的工作，但也学习到了不少国际贸易和其相关领域的知识和技能，获益匪浅，为今后的工作打下实践上的基础。三、实习过程201X 年 3 月 12 日起，我正式在**工贸有限公司实习，实习期一个月。从事的工作是有关国际贸易的基本工作，如制单，填表，发函等等。当然，还有一些比较琐碎的具体工作。总体来讲学到了不少东西，总结起来主要的收获可以分为以下几个方面。1,商务英语和外贸用语的使用和翻译。初进公司，首先要熟悉公司的大体情况和主要业务伙伴的材料。由于公司有不少外国客户和合作伙伴，许多合同甚至函电都是英文的，某些专业术语也没有相应的中文翻译。前两天主要是了解公司的情况和阅读相关材料，商务英语要求精炼准确，所以看起来有些晦涩难懂。还好进公司之前把以前学过的国际贸易实务和国际商务英语翻出来大体复习了—遍，大部分英文材料的主要意思也能看懂。对于专业性较高的或者固定格式的用语，主要利用下班时间从网上查写相关的资料，做好笔记。当时公司正在和一家新加坡安防公司合伙开发一种安全性很高的钥匙系统，公司为其寻找国内的技术合作伙伴。往来的询问，发盘，交易方式和合同都是英文。由于我们公司只是充当一个中间人的角色，英文的翻译就更加要精确，难度也更大。我跟随主管学习，也能够用比较正规的用语发简单的电子邮件。双方通过 E-MAIL、FAX 循环反复，达成了最终的合同。还有一次，我遇到一个信用证英文实例：SHIPMENTADVICEWITHFULLDETAILS,直译为:装船通知,显示全部装运细节。当时单证部的工作人员问我，这样的写法可否，我不假思索的说可以。他们就告诉我”全部装运细节〃太笼统，应包括 SHIPPINGMARKS,CTNNUMBERS,VESSEL'SNAME,B/LNUMBER,VALUEANDQUA...
