英文文献翻译VIP专享

1[1] Garaj-Vrhovac Vera.Toxicological characterization of the landfill leachate prior/after chemical and electrochemical treatment: a study on human and plant cells.PubMed periodical.2013.06.25.[1]Garaj Vrhovac Vera.化学和电化学处理前后垃圾填埋场渗滤液的毒理学特征：人类和植物细胞研究.Pubmed 期刊，2013.06.25.研究了两种新开发的从克罗地亚卫生填埋场进行渗滤液处理的方法的毒理安全性。化学处理过程中，化学沉淀与钙结合，再与氯化铁混凝，最后由熟化石吸附。电化学处理方法包括先用臭氧进行预处理，然后再进行氧化/电凝处理，最后再通过微波照射抛光。用荧光显微镜对未处理/处理的垃圾渗滤液的细胞活力进行了检测。在两个接触期（4 和 24H）都得到了原沥滤液的细胞毒性效应，而经过处理的样品即使在长期接触之后也没有细胞毒性效应。采用彗星分析和细胞驱动阻滞微核法（cbmn）对未处理/处理的垃圾渗滤液进行了dna 损伤评价。在 24H 曝光后，原渗滤液的含量与负控相比有明显提高。相反，在测试的任何参数中，负控制与化学/化学处理的沥滤液之间没有显著区别。在这两个接触期内，与淋巴细胞暴露于经化学或电化学处理的垃圾填埋沥滤液后的负控制相比，cbmn 测定参数也没有显著增加，而原始样品显示微核数量明显增加，核质桥和核芽的两次暴露时间。结果表明，两种方法都适用于处理这些复杂的废水，因为所有测量参数的高效去除和处理后的废水的毒理安全。[2] Lv Sihao ， Dai Jinguo,Yuan Fang,Zeng Yanyan,Chang Hui,Fan Hongbo.Study on Treatment of Landfill Leachate with Aerobic Submerged Membrane Bioreactor.Third International Conference on Digital Manufacturing and Automation.2.12.06.15[2]吕四浩，戴景国，袁芳，曾艳艳，张辉，范洪波.好氧膜生物反应器处理垃圾渗滤液的研究.第三届数字化制造与自动化国际会议.2.12.06.15.膜生物反应器（MBR：Membrane Bioreactor）是将酶、微生物或动植物细胞等固定在具有特定化学性质的聚合物膜面上或膜腔内，或将游离的酶、微生物活动植物细胞限定在一定空间范围内，以实现废水的生化反应与分离同时进行的一种特殊反应器。膜生物反应器最早用于微生物发酵工业，在废水处理领域中的研究始于 20 世纪 60 年代，最初主要用于处理生活污水，20 世纪 90 年代以来，其在工业废水处理中的研究应用逐渐受到重视...