专题 古诗文积累 (九年级下 课内)之二《十五从军征》《白雪歌送武判官归京》《南乡子 · 登京口北固亭有怀》《过零丁洋》《 山坡羊 · 潼关怀古》 十五从军征① 《乐府诗集》十五从军征,八十始得归
道逢乡里人:“家中有阿②谁
”“ 遥看是君家,松柏冢③累累④
”兔从狗窦⑤入,雉⑥从梁上飞
中庭生旅谷⑦,井⑧上生旅葵⑨
舂谷⑩持⑪作饭,采葵持作羹⑫
羹饭一时⑬熟,不知饴⑭阿谁
出门东向看,泪落沾我衣
【注释】① 选自《乐府诗集》,题目是后人加的
② [阿]前缀,用在某些称谓或疑问代词等前面
③ [冢( zhǒng )]坟墓
④ [累( lěi )累]众多的样子
⑤ [狗窦]给狗出入的墙洞
⑥ [雉( zhì )]野鸡
⑦ [旅谷]野生的谷子
旅,植物未经播种而生
⑧ [井]这里指并台
⑨ [旅葵]野生的葵菜
⑩ [舂( chōng )谷]用杵臼捣去谷物的皮壳
⑪ [持]拿着
⑫ [羹]这里指用蔬菜煮的⑬ [一时儿]一会儿
⑭ [饴]同“贻”,送给
【参考译文】十五岁就应征去参军,八十岁才退伍回到故乡家中
路上碰到一个乡里人,问:“我家里还有什么人
”“ 远看你家那个地方,现在已是松树柏树林中的一片坟墓
”走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台
用杵臼捣去野谷的皮壳来做饭,摘下葵叶来做菜羮
菜羮和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃
走出大门向着东方张望,老泪纵横洒落在征衣上
【作品简介】 《乐府诗集》是宋朝郭茂倩编写的,乐府诗一部分为文人创作,一部分采集于民间
乐府是继《诗经》《楚辞》后出现的又一种新诗体,最突出的特点是叙事性,语言朴实自然
【写作背景】 汉朝时,北部时时受到匈奴的威胁,战乱频繁,统治者大量征兵,兵役沉重
《十五从军征》是一首揭露封建社会不合理兵役制度的汉代乐府民歌,反映了劳动人民在当时黑暗的兵役制度下的不