《万叶集》中的《梅花歌并序》《万叶集》中的《梅花歌并序》 《万叶集》中的《梅花歌并序》与王羲之《兰亭集序》 梁少膺 公元八世纪初叶，“在水一方”的东瀛岛国，学习唐代制定律令制度，仿长安、洛阳的城市规划而建设了藤原京。这个时候，他们始有了自己国家的名称——日本。为了表示新兴国家的成立，在编纂史书《日本书纪》、方志《风土记》的同时，编撰了文学的《万叶集》。 《万叶集》全书 20 卷，收和歌 4500 余首，以四世纪思恋仁德天皇（313~399 年）之歌为始，至八世纪中叶赴日本海边的因幡国任长官的大伴家持之歌告终。其中署名的作者约有四百八十人，包括社会各阶层，上自皇王贵族、公卿官宦，下至农樵渔猎、僧侣尼姑、行游艺人；题材涉及爱情、战事、政治、宴会、传说、旅行、四季风物。它不仅是当时日本 400 年间和歌创作之大成的国民大歌集，更是揭开了奈良时期（710~794 年）文学史上最为辉煌的一页。因此，《万叶集》被习惯地称为日本的《诗经》。 所谓和歌，与日本文学中的汉诗不同，它是日本语歌，是日本民族表达美意识的最基本的文学形式。日本古来的和歌，因受中国经籍之影响。自唐太宗贞观四年（630 年）至肃宗乾元二年（759 年）这 129 年间，日本正是《万叶集》的歌咏时代。这一时代，因为对唐文化的向往和模仿，中国古典汉籍成了《万叶集》中和歌所仿照的对象，所以在《万叶集》中，显露出大量融入了汉籍经典为载体的中国文化。 《万叶集》中的和歌，依其歌行的多少，分别称为“长歌”、“短歌”以及“旋头歌”。在《万叶集》之前的和歌，无论“长歌”和“短歌”，皆如中国的《诗经》一般，为无标题歌。然而，汇编于《万叶集》中的长歌，大多冠以标题，并有序文，从中残留了模拟中国“诗序”的痕迹。 《万叶集》收有大伴旅人《梅花歌并序》。序云：“天平二年正月十三日，萃于帅老之宅，申宴会也。于时，初春令月，气淑风和；梅披镜前之粉，兰薰佩后之香。加以曙岭移云，松挂罗而倾盖；夕岫结雾，鸟封谷而迷林。庭舞新蝶，空归故雁。于是盖天坐地，促膝飞觞。忘言一室之里，开衿烟霞之外。淡然自放，快然自足。若非翰宛，何以摅情？诗纪落梅之篇，古今夫何异矣！宜赋园梅，聊成短咏。” 这篇序文，在篇章布局、遣词造句、骈偶运用、气氛烘托和心情表达方面，不难看出，都和《晋书》所载东晋王羲之《兰亭集序》有着内在的群类性。早在江户时期（1603~1867 年）的契冲在《万叶集匠记》（《契冲全集》第...
