高效精准翻译服务协议（2024版）本合同目录一览1.服务内容1.1翻译服务范围1.1.1文件类型1.1.2语言对1.1.3翻译时效1.2翻译质量标准1.2.1准确性1.2.2流畅性1.2.3专业术语1.3额外服务1.3.1审校1.3.2本地化1.3.3技术支持2.客户责任2.1提供原始资料2.1.1文件格式2.1.2内容准确性2.1.3时效要求2.2反馈与修改2.2.1初步审核2.2.2修改意见2.2.3最终确认3.服务提供方责任3.1翻译服务3.1.1专业译员3.1.2翻译流程3.1.3保密性3.2技术支持3.2.1软件工具3.2.2技术培训3.2.3问题解决4.费用与支付4.1服务费用4.1.1计价方式4.1.2单价4.1.3总价4.2额外费用4.2.1加急费4.2.2额外服务费4.2.3交通费等4.3支付方式4.3.1转账4.3.24.3.3支付5.交付与验收5.1交付时间5.1.1正常交付5.1.2加急交付5.1.3分阶段交付5.2验收标准5.2.1质量要求5.2.2提交物形式5.2.3交付方式6.保密协议6.1保密内容6.1.1原始资料6.1.2翻译成果6.1.3商业信息6.2保密期限6.2.1起始时间6.2.2终止时间6.2.3续约条款7.违约责任7.1服务提供方违约7.1.1翻译质量不达标7.1.2未按时交付7.1.3泄露保密信息7.2客户违约7.2.1未按时提供原始资料7.2.2未按时反馈修改意见7.2.3未按时支付费用8.争议解决8.1和解8.1.1和解途径8.1.2和解时间8.1.3和解结果8.2仲裁8.2.1仲裁机构8.2.2仲裁程序8.2.3仲裁结果8.3诉讼8.3.1诉讼法院8.3.2诉讼程序8.3.3诉讼结果9.一般条款9.1不可抗力9.1.1定义9.1.2影响范围9.1.3责任免除9.2法律适用9.2.1合同签订地法律9.2.2合同履行地法律9.2.3国际法律冲突9.3合同修改与补充9.3.1修改方式9.3.2补充内容9.3.3生效条件10.附录10.1原始资料清单10.2翻译成果形式10.3费用明细表11.合同签订日期12.合同签订地点13.甲方（客户）签字14.乙方（服务提供方）签字第一部分：合同如下：第一条服务内容1.1翻译服务范围1.1.1服务提供方同意根据客户提供的原始资料，为客户提供文件类型为包括但不限于技术文档、用户手册、市场推广资料等内容的翻译服务。1.1.2服务提供方同意根据客户的要求，为客户提供包括但不限于中文至英文、英文至中文、日文至中文等语言对的翻译服务。1.1.3服务提供方同意在客户要求的翻译时效内完成翻译工作，具体时效要求将由双方在合同中约定。1.2翻译质量标准1.2.1服务提供方保证其提供的翻译服务符合准确性要求，确保翻译内容与原始资料的含义相符合，无误导性信息。1.2.2服务提供方保证其提供的翻译服务符合流畅性要求，确保翻译内容符合目标语言的表达习惯，无语法错误和不通顺的表述。1.2.3服务提供方保证其提供的翻译服务符合专业术语要求，确保翻译内容中的专业术语准确无误，符合行业标准。1.3额外服务1.3.1服务提供方同意根据客户的要求，为客户提供审校服务，确保翻译成果的准确性。1.3.2服务提供方同意根据客户的要求，为客户提供本地化服务，确保翻译成果符合目标市场的文化、法规和市场习惯。1.3.3服务提供方同意为客户提供技术支持，确保翻译过程中遇到的技术问题得到及时解决。第二条客户责任2.1提供原始资料2.1.1客户应将其需要翻译的原始资料以电子文档的形式提供给服务提供方，包括但不限于Word、PDF、PPT等格式。2.1.2客户应对提供的原始资料内容的准确性负责，确保原始资料中提供的信息真实、准确、完整。2.1.3客户应根据服务提供方的要求，在约定的时间内提供原始资料，具体时间要求将由双方在合同中约定。2.2反馈与修改2.2.1客户应在收到翻译成果后，对翻译成果进行初步审核，并将审核结果及时反馈给服务提供方。2.2.2客户应根据审核结果，向服务提供方提供修改意见，以便服务提供方对翻译成果进行修改。2.2.3客户应在修改意见被采纳后，对翻译成果进行最终确认，并按照约定时间接收最终翻译成果。第三条服务提供方责任3.1翻译服务3.1.1服务提供方应根据客户的要求，指派具有相关专业背景和经验的译员进行翻译工作。3.1.2服务提供方应按照双方约定的翻译流程进行翻译工作，确保翻译质量。3.1.3服务提供方应对客户提供的原始资料保密，不得向任何第三方披露。3.2技术支持3.2.1服务提供方应向客户提供翻译过程中所需使用的软件工具和技术支持，确保翻译工作的顺利进行。3.2.2服务提供方应对客...
